For All Elephant Lovers....

Sunday, July 4, 2010

Elephant Jokes

(Click on the riddle to read the answer)




What's red and white on the outside but gray and white on the inside?




How do you make instant elephant?




If you took away an elephants trunk how would it smell?








What time is it when ten elephants are chasing you?




What
cheers you up when you are sick?




What
weighs 5,000 lbs and wears glass slippers?




What do
elephants do for laughs?




What
game do elephants like to play most?




Why do
elephants wear red toenail polish?




Why do
elephants paint their toenails red?




Why do
elephants hide in strawberry patches?




Why do
elephants stomp on people?




Why did the elephant cross the road?




What is
large and gray and goes around and around in circles?




What has
6 legs, 3 ears, 4 tusks, and 2 trunks?




What did
the cat say to the elephant?




What did
the grape say to the elephant?




What's
the difference between eating an elephant or peanut
butter?




How do
you stop a charging elephant?




How can
you tell when an elephant has been in your refrigerator?




How can
you tell when an elephant is under your bed?




If you
see an elephant in your car, what time is it?




Why do
elephants have grey skin?




What
should you do to a blue elephant?




What
should you do to a green elephant?




What
should you do to a red elephant?




What
should you do to a yellow elephant?




What
should you do to a white elephant?




How do
you get down off an elephant?




Who is
the most famous male singing elephant?




Who is
the most famous female singing elephant?




Why
don't elephants ride bikes?




Please Send Your Comments


Sunday, June 6, 2010

Elephant Kraal



Overview

Kodanad is known for its 'Elephant Kraal', elephant rescue centre, mini zoo and its access via river boats to the seasonal pilgrimage center of Malayattoor. Malayatoor church and Kodanad are located on the opposite banks of the Periyar river with unspoiled and rustic views of surroundings. Kodanad's rural locality with elephants attracts visitors, film crews,and foreign tourists all around the year. There are many walkways alongside the river and they offer a unique experience to the visitors.








History

In 1950-60s, Kodanad used to be the largest of several elephant training centres for captured Elephants from the adjoining forest regions. They were trained using Mahouts, specially skilled people also known as Paappaan in Malayalam language. In 1970s, there was a ban to elephant capture by Government of I

ndia and from then on, Kodanad is primarily used as a rescue training centre.





Activities with Elephants

Elephant bathe

In the mornings at the riverside, tourists informally get a chance to experience hands-on bathe and massage of adult and baby elephants under the supervision of its Mahouts. Bathe and massage of elephants are normally done with small flat rocks, and husk of coconuts.



Elephant Safari

Kodanad offers elephant safari to the visitors at the main park. At the park, the old 'Kraal' is maintained to house elephants, which is a structure made of wood compartments that can accommodate up to 4 elephants

Baby elephants

Watching baby elephants during their early training years of early life.The is also a 'mini zoo' that shelters wild animals which have become unfit for survival in the local forest and some inmates of the zoo are very rare species.











Baby elephants & Care centre

Kodanad is the only elephant rescue and training center in Kerala specialized for rescuing and training stranded adult and baby elephants from the forest regions across Kerala. Watching baby elephants at their infancy and various stages of their growth has become a unique feature that attracts visitors to Kodanad. At least four to six baby elephants are brought in and trained every year. Tourists arrive at Kodanad fascinated by baby elephant's various stages of development at the Care centre. Training plays an important role for elephants while their brains develop and they learn vital survival and cultural knowledge. The baby elephants at Kodanad are owned and taken care by the Department of Forest. Once they become adults, someone buy them out in auctions. In Kerala, elephants are used for a variety of traditional jobs such as timber loading & wood moving, or as temple elephants for religious Hindu festivals & events



Monday, May 24, 2010

A book about the elephants of Kerala

'Gajakesarikal' a book about the elephants written by Mr.K.P.Raju is a nice explanation about this wild animal and it is also an attempt to make awareness in common man to stop cruelty towards this huge creature.
This book explains everything about the elephants in a simple style and the book is written in Malayalam.
The photos, news, articles and the facts narrated in this site is from his vast collection of elephant related facts. He is an ardent adorer of tuskers and that was the inspiration behind this book and this site.
If you want to know more about the book aswathikasimadom@gmail.com

According to Bhagavad Geetha the elephant has more divinity than other animals. This fact explains the dignity and beauty of the wild creature.
Do you know.....Some elephants will peel fruits before eating....

Sunday, April 4, 2010

Guruvayoor Padmanabhan






Alternate Name :Pappan
District :Thrissur
Age :67
Height :298CM
Owner :Guruvayoor Devaswam
Features
Vayukumbham (Forehead bump) - Broad and projects forwards.
Majestic Look - Raised head and low back.
Large Ears - During fanning produces a loud flapping sound and adds to the beauty of the elephant.
The Tusk - Evenly seperated tusks with the colour of butter or sandalwood and without scraps.
The Trunk - Fleshy and long trunk that trails into the ground even if it's head is held high.
Tail - Straight and long tail that touches the ankle and not the ground. The end of the tail is with ample hair.



He fires the enthusiasm among the elephant lovers by the elegant beauty and the majestic look. The most popular elephant of Kerala owned by Guruvayoor Devaswom. He has the privilege to carry the 'golden thidambu' of Lord Guruvayoorappa during 'Ekadasi Vilakku'and 'Arattu Ezhunnallippu' since 1962. People had a strong belief that he had the blessings of Lord Guruvayoorappa. He has been considered as the rebirth of 'Eiravatha' the elephant of King Indra. So his presence attracts the elephant lovers and devotees. He has all the auspicious signs of the elephant explained in 'Mathangaleela' -a book about the elephants. He is also known for the calm and obedient behavior and has never run amok during a festival.
In all festivities and processions he will carry the 'thidambu' the idol of the god and thus he will be the key attraction of the people. He is a valuable star among the elephants of Guruvayoor elephant sanctuary. He holds the record of for bagging the highest fee ('ekkam') of Rs.2,22,222/- for participating one day procession at Nenmara-Vallangi Vela in April 2004.
He was caught from the Nilambur forest He was presented to the (nadakkiruthal) Guruvayoor temple by E.P.Brothers (Ottappalam Kerandathu Puthenveettil Achuthan Nair, Madhavan Nair) of Ottapplam in the year 1954.

Popular Elephants.....






Guruvayoor Padmanabhan
Guruvayoor Padmanabhan is considered as the god of elephants. He is an absolute Nadan Elephant. Padmanabhan currently holds the record for the highest fee collected by an elephant when he bagged Rs.2,22,222 for participating in a temple procession in Palakkad(Nemara-Valangi Vela) in April 2004. He is from Nilambur Forest....





Submit date:4/4/2010More...






Saturday, March 13, 2010

For kids: facts about elephants!


Learn facts about elephants, including what they eat, how they live, how big they are, how they talk and more!

Do elephants live together?
Elephants live in families. Several families live together in a "herd." The leader of the herd is usually the oldest female elephant. She is called the "matriarch." All the babies and other females follow her.
A young male elephant stays with the herd until he is fourteen or fifteen years old. Then, he goes out on his own. The young male will try to find a female elephant for a companion
What do elephants eat?
Elephants are plant-eaters. Because they are such big animals, they need to eat large amounts of leaves, grass and tree bark. They spend as much as twenty hours a day eating! A full-grown African elephant can weigh more than 10,000 pounds!
Teeth and Tusks
Elephants have four teeth and two "tusks." The tusks are the long horn-like parts that come out the sides of their mouths. These tusks grow about seven inches a year, and can get up to twenty feet long! The tusks are made of ivory, which is very valuable.
The elephants four teeth are molars. About every four years, the molars fall out and are replaced by new ones. The molars of an adult elephant can be up to ten inches long!
Ears and Trunks
The ears of a full-grown African elephant are about five to six feet long and four feet wide. They sometimes flap their ears to cool themselves.
An elephant's trunk is actually part nose and part upper lip. Elephants can breathe through their trunks. They can also smell and pick up things with it. They can use it to put food into their mouths, and can even spray water with it! The trunk is used to feel things, too!
How do elephants cool themselves?
When it is hot, elephants like to get into water and mud. They also use their trunks to spray water and dust on their bodies. Wrinkles on their skin trap the water and help with the cooling.
How do elephants talk?
Elephants talk to each other by making sounds called "tummy rumbles." They also make a "trumpeting" sound to call to each other.
How long do elephants live?
Elephants can live as long as eighty years!
**********
You can see elephants in zoos. Many zoos work hard to keep the elephants happy, by providing them with the kind of habitat they would have if they were out in the wild.
A great number of elephants have been shot so people could get their ivory tusks. People all over the world have tried to stop this cruel killing of elephants. Now, very few are killed for their ivory, and there are laws to protect the elephants.
In the past, many elephants were trained to perform tricks for circuses. They were often treated in a cruel manner. Today, there are laws to protect elephants and to ensure they are well-cared for.
Elephants should be treasured. They are the "gentle giants" of the animal kingdom!
*****
Wonderful Elephants!

Tuesday, March 9, 2010

Elephants latest news


First European Elephant Management School.....

2010-11-15 - HAMBURG, GERMANY.

First European Elephant Management School

"Elephant Management School in Hamburg, is holding its held annual course in
November. The First European Elephant Management School is a practical orientated course on different elephant management tactics. Free contact as well as protected contact management techniques and procedures will be trained".


2010-07-02 - BRIGHTON, UNITED STATES


When a crew digging ground for a swimming pool found the jawbone of an extinct beast in Jim Leyden´s yard, the Tipton County homeowner confessed that he was disoriented. "I grew up in New Jersey. I might find a body, but not a prehistoric animal," Leyden said of the discovery at his Brighton home.




05 Jun 2010,Palakkad

Palakkad: A wild elephant which fell into an open well in Venoli Vadakkethara, near Puthussery in Palakkad district was rescued on Friday night. The wild elephant was rescued after 20 hours of toiling by forest officials and locals.

The elephant fell into the 25-feet-deep well early on Friday morning when a herd of eight elephants came to the spot searching for food.

Police, Fire Force, Forest Officials and locals were engaged in the rescue operations.

Water was drained and a portion of the well demolished to rescue the elephant, who is three-years-old.






2010-05-12 - Louisville, Kentucky, United States.

Baby elephant Scotty passes away

Scotty, a three-year-old elephant at the Louisville Zoo has died. Scotty had been experiencing severe gastric and intestinal problems. He had been under close surveillance, and Wednesday night he took a turn for the worse and he had to be put down. His condition, known as colic, is not uncommon in elephants. Visitors have already made a makeshift memorial spot in his remembrance.

25 Apr 2010,Trissur

Thrissur: An elephant was collapsed due to exhaustion in between Thrissur pooram. The elephant named Erattupetta Ayyappan, was fainted of fatigue due to severe exposure to sunlight. The incident occurred while the Elanjithara melam was taking place. The onlookers helped the elephant by pouring water in its body; the elephant stood up after 15 minute.





2010-03-27 - Cooch Behar, India

Wildlife wardens have found the carcass of an adult cow elephant in the Chilpata Forest Range of West Bengals Cooch Behar District. Bania Range forest officials were patrolling the area, when they discovered the dead elephant. A divisional forest officer and veterinarians were called in to determine the exact cause of death.




Saturday, March 20, 2010

'Pygmy' elephant sighted again in Peppara forest

Peppara: The existence of Kallana or the pygmy elephant have been a hot topic of debate for cryptozoologists and wildlife enthusiasts in Kerala and outside. The almost mythical Kallana has been spotted again in Peppara forest region by a photographer and a tribesman.On March 17 Pathanamthitta based photorapher Ajantha Benny and Mallan, a member of Kani tribe spotted the animal as it came down near a water body in Marakappara.Though the existance of mini pachyderms are part of the ’kani’ tribal lore, the world got a sneak peek into the secret life of the mini pachyderms after Saly Paode, a wildlife photographer had a shot at one of them with his camera in January 2005.The pygmy elephants are known as ’kallana’ and ’thumbiana’ in the language of the ’Kani’ tribe. The ’Kallana’ photographed by Benny is only five feet tall and the tail is lengthier than the common Asian elephant. The animal seem to be aged with its ribs visible.Saly says in his website that the Kallana looks like miniature Indian elephant in all respects but, do not grow above about 5 feet in height. The front leg foot print is just large enough to accommodate a palm of human hand while the hind foot prints are smaller. After 2005 sighting the forest department had launched a hunt to locate the ’Pygmy’ elephant but the project was not successfull. Pygmy Elephants are cryptids, reported to be living in both Africa and Asia. The African Pygmy Elephant (Loxodonta pumilio) is currently considered to consist of small African Forest Elephants (L. cyclotis). The Borneo Elephant or Borneo Pygmy Elephant (Elephas maximus borneensis) is a subspecies of the Asian Elephant and found in north Borneo.





16 March 2010

Elephant, Kerala, Festival - เด†เดจ, เด†เดฐാเดงเดจ

เด†เดจเดฏിเดฒ്เดฒാเดค്เดค เด‰เดค്เดธเดตം เด•േเดฐเดณീเดฏเดฐ്‍เด•്เด•് เดธ്เดตเดช്เดจംเด•ാเดฃാเดจ്‍ เดชോเดฒുเดฎാเดตിเดฒ്เดฒ. เด…เดฏ്เดฏเดช്เดชเดจ്‍เดตിเดณเด•്เด•ുเดฎുเดคเดฒ്‍ เดตേเดฒเดฏും เดชൂเดฐเดตും เด•เดดിเดฏുംเดตเดฐെ เด†เดฑുเดฎാเดธเดค്เดคിเดฒേเดฑെ เดจീเดณുเดจ്เดจ เด‰เดค്เดธเดตเด•്เด•ാเดฒം. เด‡เดŸเดตเดดിเดฏിเดฒൂเดŸെ เดšเด™്เด™เดฒเด•്เด•ിเดฒുเด•്เด•เดตും เด†เดจเดš്เดšൂเดฐും เด…เดŸുเดค്เดคเดŸുเดค്เดคുเดตเดฐുเดฎ്เดชോเดดേ เดˆ เด‰เดค്เดธเดตเด•്เด•ാเดฒเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดตเดฐเดต് เดจാเดŸ് เดคിเดฐിเดš്เดšเดฑിเดฏും. เดฆൂเดฐเด•്เด•ാเดด്เดšเดฏിเดฒ്‍เดช്เดชോเดฒും เด•ൊเดฎ്เดชും เดคുเดฎ്เดชിเด•്เด•ൈเดฏും เดคเดฒเดฏെเดŸുเดช്เดชും เด•เดฃ്เดŸ്, เดนാเดฏ് เด—เดฃเดชเดคി, เดฐാเดฎเดšเดจ്เดฆ്เดฐเดจ്‍, เด…เดฐ്‍เดœുเดจเดจ.




23 Feb 2010 ...

Guruvayur temple loses one of its oldest tuskers


Guruvayyur: Guruvayur 'Komban' Ramachandran (68) one of the oldest tuskers in the elephant family of the Dewaswom Board is dead. ...





2010-03-10 - Sydney, Australia

Dead baby elephant calf born alive in Sydney zoo

An elephant gave birth to a calf at Sydneys main zoo on Wednesday, surprising vets and keepers who two days earlier declared the baby had died in the womb. The Asian elephant mother delivered the male baby in the early hours of Wednesday in what Taronga Park Zoo officials said was "unbelievable good fortune".




2010-03-09 ,Tuesday

For Baby Elephant, the coming 24 hours is grave

Read more:


In Australia, the Asian Baby Elephant at Taronga Zoo Luk Chai which born without prior notice during the night must want the unusual concern from Veterinary panel.
Luk Chai. the male calf is now with his mother Porntip. He is having the weight of hundred kilograms. Taronga is kept in the warm elephant shelter at the zoo as per the staff authorities told. Now the visitors cannot visit him in the Zoo of Australia.

The Australian Zoo authorities of Taronga say that the first twenty-four hours is too much dangerous for Luk Chai to alive. A keen care is being given round-the-clock mutually to Luk Chai, the Asian elephant and her mother Porntip. The Taronga Zoo management team also revealed that all the concerned details about the Taronga’s recovery and insights will be given in afternoon.




2010-03-08 - Pretoria, South Africa ,Monday
Plan to kill elephants stirs outrage

Animal Rights Africa and the DA have lambasted a top official in the department of environmental affairs for suggesting that culling some of the countrys elephants was "inevitable". Fundisile Mketeni, the departments deputy director-general for biodiversity and conservation, told parliaments portfolio committee on environmental affairs last week that the growing elephant population was a threat to national parks.









Diet



Elephants spend most time of a day for eating...Large stomach ....Large appetite... Digestive system is inefficient to absorb maximum nutrients. So they eat approximately 250Kg of food everyday and 150L of water.
Elephant's favored food includes coconut leaves, palm leaves, bananas, mangoes, coconut, sugar cane, bamboo, Pine apples, berries, corn, jungle shrubs, palm fruits, wood apples, rice and jaggery.
In Kerala, during Sukhachikitsa (Rejuvanation Therapy) Rice, Green gram, horse gram, Chyvanaprasam, Ashtachoornam, Turmeric powder, Tefroli powder, Sharkoferrol, Mineral mix and salt are given.

In Kerala elephant's fodder includes the bark of Karimthakara, Neerkadambu, Vaka, Teak and Ilavu. A preparation made of Wheat powder, crushed rice, Barley with Ghee, molasses and gingely oil is a special food to the elephants. They also like Lotus, Aambal, Karuka, Karimbu(sugar cane), Jadamanchi, Arayal, Cheeralam, Blanka locally available in Kerala. Cardamom, Pepper, Asafoetada , Jeeraka, Turmeric powder are also favourite of this wild beast.
Ghee is added to the fodder of elephants suffering from weakness of the body. Gingeley oil is a medicine for immune deficiency and give relaxation from ailments due to rheumatism. Kudam puli is considered as a medicine for digestive problems.

Sunday, March 7, 2010

Male elephant found dead in Shimsha Forest Range

A ten-year-old male elephant died under suspicious circumstances at Shimsha Forest Range in the Mallavali Taluk in the district. According to DFO Vinya Kumar, who visited the spot, the elephant was suspected to be poisoned and might have died two days ago.
It was noticed by the Forest Officials today. The post-mortem was done and a case was registered.

Thai elephant gives birth to first known male twins

Bangkok, March 7, 2010





A Thai elephant has given birth to the world’s first known male twins, local media reported on Sunday.
The twin males were born to Phang Thong Khun, a 35-year-old in the north-eastern province of Surin, The Nation newspaper reported.
A crowd cheered when the twins were born about two hours apart early Saturday morning, elephant trainer Prapai Mokhorn trainer told The Nation.
The still-unnamed baby elephants are the first known male twins.
Female twins named Phang Jum and Phang Jim were born in Thailand 15 years ago.
Twin pachyderm births are rare, and the survival rate is low. Domestic elephants number about 100,000 in Thailand a century ago, when they were employed in logging and transportation in most parts of the kingdom. Their numbers have since fallen to fewer than 4,000 with most working in the tourism industry.

Tuesday, March 2, 2010

White elephant












A white elephant is an idiom for a valuable possession of which its owner cannot dispose and whose cost (particularly cost of upkeep) is out of proportion to its usefulness or worth.
The term derives from the sacred white elephants kept by Southeast Asian monarchs in Burma,Thailand Laos and Cambodia. To possess a white elephant was regarded (and is still regarded in Thailand and Burma) as a sign that the monarch reigned with justice and power, and that the kingdom was blessed with peace and prosperity. The tradition derives from tales which associate a white elephant with the birth of Buddha, as his mother was reputed to have dreamed of a white elephant presenting her with a lotus flower, a symbol of wisdom and purity, on the eve of giving birth Because the animals were considered sacred and laws protected them from labor, receiving a gift of a white elephant from a monarch was simultaneously both a blessing and a curse: a blessing because the animal was sacred and a sign of the monarch's favour, and a curse because the animal had to be retained and could not be put to much practical use, at least to offset the cost of maintaining it.

The Order of the White Elephant consists of eight grades of medals issued by the government of Thailand.

Sunday, February 28, 2010

เดตเดฐുเดจ്เดจു, เดชൂเดฐเด™്เด™เดณ്‍



เดคൃเดถ്เดถൂเดฐിเดฒ്‍เดจിเดจ്เดจു เดคുเดŸเด™്เด™ി เด•ോเดดിเด•്เด•ോเดŸ്เดŸെเดค്เดคുംเดฎുเดฎ്เดช് เดชാเดฒเด•്เด•ാเดŸ്, เดฎเดฒเดช്เดชുเดฑം เดตเดดിเดตേเดจเดฒിเดจൊเดช്เดชം เดตിเดฐിเดž്เดžിเดฑเด™്เด™ുเด•เดฏാเดฏി เดชൂเดฐเด•്เด•ാเดฒം. เดชൊเดฏ്เด•്เด•ുเดคിเดฐเด•เดณ്‍, เดคเดฒเดช്เดชൊเด•്เด•เดฎുเดณ്เดณ เด†เดจเด•เดณ്‍, เดตെเดŸിเด•്เด•െเดŸ്เดŸുเด•เดณ്‍... เดตเดฏเดฒുเด•เดณിเดฒും เด•ാเดตുเด•เดณിเดฒും เด•ുเดจ്เดจിเดจ്‍เดšെเดฐുเดตുเด•เดณിเดฒും เดชൂเดฐเดฎെเดค്เดคുเดจ്เดจു.

เด•ൊเดฏ്‌เดค്เดคൊเดดിเดž്เดž เดชാเดŸเด™്เด™เดณിเดฒും เดšെเดฑുเด•ാเดตുเด•เดณിเดฒും เดชൂเดฐเด™്เด™เดณ്‍ เดชുเดฑเดช്เดชെเดŸ്เดŸുเด•เดดിเดž്เดžു. เดคെเดณിเดž്เดž เดชเด•เดฒും เดฎเดž്เดžുเดตീเดดുเดจ്เดจ เดฐാเดค്เดฐിเดฏുเดฎാเดฏി เดตเดจ്เดจ เดฎเด•เดฐเดค്เดคിเดฒ്‍ เดคുเดŸเด™്เด™ി เด•ൊเดŸുംเดšൂเดŸിเดจ്เดฑെ เด•ുംเดญเดค്เดคിเดฒൂเดŸെ เดฎീเดจเดค്เดคിเดฒേเด•്เด•് เด•เดŸเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดฎเดง്เดฏเด•േเดฐเดณเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดชൂเดฐเด•്เด•ാเดฒം.เดจാเดŸിเดจ് เดชുเดคിเดฏൊเดฐു เดคാเดณเดตും เดญാเดตเดตും เด“เดฐോ เด—്เดฐാเดฎเดค്เดคിเดจുเดฎെเดจ്เดจเดชോเดฒെ เด“เดฐോ เดชൂเดฐเดค്เดคിเดจും เดตേเดฑിเดŸ്เดŸ เด›ാเดฏ, เดคเดฑเด•്เด•ാเดฐ്‍เด•്เด•ു เดชเดฑเดฏാเดจ്‍ เดตเดฒിเดฏ เด•േเดฎเดค്เดคเด™്เด™เดณ്‍.เด‡เดจി เดเดคു เดจാเดŸ്เดŸുเดตเดดിเดฏിเดฒും เด•േเดณ്‍เด•്เด•ാം เดชเดŸ്เดŸเดฏേเดฑ്เดฑിเดตเดฐുเดจ്เดจ เด•ൊเดฎ്เดชเดจ്เดฑെ เดšเด™്เด™เดฒเด•്เด•ിเดฒുเด•്เด•ം. เด‰เดš്เดšเดฎเดฏเด•്เด•เดค്เดคിเดฒ്‍เดจിเดจ്เดจ് เดžെเดŸ്เดŸിเดฏുเดฃเดฐ്‍เดค്เดคുเดจ്เดจ เดšെเดฑുเดตെเดŸിเด•്เด•െเดŸ്เดŸുเด•เดณ്‍ เดฎുเดคเดฒ്‍ เดฐാเดค്เดฐിเดฏെ เดญേเดฆിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เด‡เดŸിเดฎുเดดเด•്เด•เด™്เด™เดณ്‍ เดตเดฐെ. เด…เดฐเด™്เด™േเดฑ്เดฑเด•്เด•ാเดฐും เดช്เดฐเดฎാเดฃിเดฎാเดฐും เด…เดฃിเดจിเดฐเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดฎേเดณเด™്เด™เดณ്‍. เด•ൊเดŸിเดฏേเดฑ്เดฑം เด•เดดിเดž്เดž เด•്เดทേเดค്เดฐเด™്เด™เดณ്‍เด•്เด•് เด•ൂเดŸുเดคเดฒ്‍ เดชเด•ിเดŸ്เดŸ്. เด‰เดค്เดธเดตเด•്เด•เดฎ്เดฎിเดฑ്เดฑിเด•്เด•ാเดฐുเดŸെ เดšെเดฑുเดธംเด˜เด™്เด™เดณ്‍, เด•ുเดฒเดตാเดดเด•เดณ്‍ เดจാเดŸ്เดŸിเดฏ เดจเดŸเดช്เดชเดจ്เดคเดฒുเด•เดณ്‍.เดชുเดฑเดค്เดคെเดจ്เดจเดชോเดฒെ เด…เด•เดค്เดคുเดฎുเดฃ്เดŸ് เด’เดฐുเด•്เด•เด™്เด™เดณ്‍. เดตെเดณിเดš്เดšെเดฃ്เดฃเดฏിเดฒ്‍ เดšൂเดŸാเดตുเดจ്เดจ เดชൂเดฐเดช്เดชเดฒเดนാเดฐเด™്เด™เดณ്‍. เดฎാเดฎ്เดชเดดเดช്เดชുเดณിเดถ്เดถേเดฐിเดฏിเดฒും เดšเด•്เด• เดŽเดฐിเดถ്เดถേเดฐിเดฏിเดฒും เด•เดŸുเด•ു เดตเดฑเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดฎเดฃം. เด…เดฑിเดฏിเด•്เด•ാเดคെ เดตเดฐുเดจ്เดจ เดตിเดฐുเดจ്เดจുเด•ാเดฐเดจ് เดตിเดณเดฎ്เดชാเดจ്‍ เดชാเด•เดค്เดคിเดจു เด•เดŸുเดฎാเด™്เด™เดฏും เดชുเดณിเดฏിเดž്เดšിเดฏും. เดšเด•്เด•เดฏും เดฎാเด™്เด™เดฏും เดจെเดฒ്เดฒിเด•്เด•เดฏും เดจเดฒ്เด•ി เดช്เดฐเด•ൃเดคിเดฏും เดชൂเดฐเด•്เด•ാเดฒเดค്เดค് เด•เดฒเดตเดฑ เดจിเดฑเดฏ്เด•്เด•ുเดจ്เดจു.เด•เดจ്เดจിเดฎാเดธเดค്เดคിเดฒെ เดคിเดฐുเดตിเดฒ്เดตാเดฎเดฒ เดจിเดฑเดฎാเดฒเดฏിเดฒാเดฃ് เด’เดฐു เดตเดฐ്‍เดทเดค്เดคെ เด‰เดค്เดธเดตเด•ാเดฒเดค്เดคിเดจു เดจാเดจ്เดฆി เด•ുเดฑിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค്. เดฎേเดณเด•്เด•ാเดฐുเดŸെเดฏും เด†เดจเด•เดณുเดŸെเดฏും เด’เดฐുเด•്เด•เดตും เด‡เดตിเดŸെ เดคുเดŸเด™്เด™ുเดจ്เดจു. เดŽเดจ്เดจാเดฒ്‍, เด…เดจേเด•ം เดตേเดฒเด•เดณും เด‰เดค്เดธเดตเด™്เด™เดณും เดเด•ാเดฆเดถിเดฏും เดคൈเดช്เดชൂเดฏ്เดฏเด™്เด™เดณും เด•เดดിเดž്เดž് เดฎാเดธเด™്เด™เดณ്‍ เด•เดŸเดจ്เดจാเดฃ് เดชൂเดฐเด•്เด•ാเดฒเดฎെเดค്เดคിเดฏเดค്. เดชാเดฐ്‍เด•്เด•ാเดŸി เดชൂเดฐเดตും เดšെเดฎ്เดชൂเดค്เดฐ เดตേเดฒเดฏും เดšീเดฐംเด•ുเดณം เดชൂเดฐเดตും เดจാเดฒ്เดชเดคിเดฒเดงിเด•ം เด†เดจเด•เดณെ เดจിเดฐเดค്เดคി.
เดคเดฒเดฏെเดŸുเดช്เดชുเดณ്เดณ เด†เดจเด•เดณും เดฎേเดณเด•്เด•ാเดฐും เด’เดจ്เดจിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดคൃเดถ്เดถൂเดฐ്‍เดชൂเดฐം...เดชเดž്เดšเดตാเดฆ്เดฏം เดŽเดจ്เดจ เดฎเดนാ เด“เดฐ്‍เด•്เด•เดธ്เดŸ്เดฐเดฏുเดŸെ เดฎเดงുเดฐเดตുเดฎാเดฏി เดฎเด เดค്เดคിเดฒ്‍ เดตเดฐเดต്, เดชാเดฃ്เดŸിเดฎേเดณเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เด‡เดฒเดž്เดžിเดค്เดคเดฑเดฎേเดณം...
เดฎเดš്เดšാเดŸ് เดฎാเดฎാเด™്เด•ം เด•เดดിเดž്เดž് เด’เดฑ്เดฑเดช്เดชാเดฒം เดšെเดจเด•്เด•เดค്เดคൂเดฐ്‍ เดชൂเดฐം เดซിเดฌ്เดฐเดตเดฐി 28เดจാเดฃ്. เดชൂเดฐเด™്เด™เดณുเดŸെ เดตเดณ്เดณുเดตเดจാเดŸเดจ്‍ เดญംเด—ി เด‡เดตിเดŸെ เดคുเดŸเด™്เด™ുเดจ്เดจു. เด†เดจเด•เดณเดฒ്เดฒ, เดชൊเดฏ്เด•്เด•ുเดคിเดฐเด•เดณാเดฃ് เด‡เดตിเดŸെ เด•ാเดด്เดš. เดšെเดณി เด•ുเดดเดž്เดž เดชാเดŸเดค്เดค് เดฆേเดถเด•്เด•ാเดฐ്‍ เดตเดฒിเดฏ เด•ുเดคിเดฐเด•เดณെเดฏും เด•ൊเดฃ്เดŸ് เด“เดŸുเดจ്เดจเดคു เด•ാเดฃാം. เดšെเดจเด•്เด•เดค്เดคൂเดฐിเดฒ്‍ เดฆേเดถเด•്เด•ാเดฐ്‍ เด•ുเดคിเดฐเด•เดณെ เดŽเดฑിเดž്เดžുเดชിเดŸിเด•്เด•ുเด•เดฏാเดฃ്. เด…เดจുเดท്เด ാเดจเด™്เด™เดณ്‍ เดคിเด•เดตോเดŸെ เด•ാเดฃുเดจ്เดจเดคാเดฃ് เด‡เดตിเดŸเดค്เดคെ เดธเดฎ്เดช്เดฐเดฆാเดฏเด™്เด™เดณ്‍. เด‰เดค്เดธാเดนเดตും เดตാเดถിเดฏുเดฎാเดฃ് เดˆ เด†เด˜ോเดทเด™്เด™เดณുเดŸെ เดฎുเด–เดฎുเดฆ്เดฐ.เดชാเดฒเด•്เด•ാเดŸിเดจോเดŸും เดคൃเดถ്เดถൂเดฐിเดจോเดŸും เด‰เดฐുเดฎ്เดฎിเด•്เด•ിเดŸเด•്เด•ുเดฎ്เดชോเดดും เด…เดตเดฏിเดฒ്‍เดจിเดจ്เดจു เดฎാเดฑിเดจിเดฒ്เด•്เด•ുเดจ്เดจ เดญാเดท, เด†เดšാเดฐเด™്เด™เดณ്‍ เดŽเดฒ്เดฒാം เดตเดณ്เดณുเดตเดจാเดŸเดจ്‍ เดญംเด—ിเด•്เด•് เด•ോเดช്เดชുเด•ൂเดŸ്เดŸുเดจ്เดจു. ''เด†เดจเดฏോเดณം เดชോเดจ്เดจเดคാเดฃ് เดˆ เด•ുเดคിเดฐเด•เดณ്‍'' เดŽเดจ്เดจ് เดคിเดฐുเดตാเดฃിเด•്เด•ാเดตിเดฒും เดšെเดจเด•്เด•เดค്เดคൂเดฐിเดฒും เดชเดฑเดฏുเดจ്เดจเดคു เด•േเดณ്‍เด•്เด•ാം. 'เด†เดจเดช്เดชൂเดฐเดค്เดคേเด•്เด•ാเดณ്‍ เด’เดŸ്เดŸും เด•ുเดฑเดตเดฒ്เดฒ เด•ുเดคിเดฐเดช്เดชൂเดฐ'เด™്เด™เดณെเดจ്เดจു เดง്เดตเดจി.เดตเดŸเด•്เด•ാเดž്เดšേเดฐി เด‰เดค്เดฐാเดณിเด•്เด•ാเดตിเดฒ്‍ เดคുเดŸเด™്เด™ുเดจ്เดจു เดฎേเดณเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดšാเด•เดฐ. เดชൂเดฐം เดฆേเดถเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เด•ൂเดŸ്เดŸാเดฏ്เดฎเดฏാเดฃ് เดŽเดจ്เดจ เด•ാเดด്เดšเดช്เดชാเดŸിเดจ് เด‰เดค്เดฐാเดณിเดฏോเดณം เดฎിเด•เดš്เดš เดคെเดณിเดตിเดฒ്เดฒ. เดŽเด™്เด•เด•്เด•ാเดŸ്, เดตเดŸเด•്เด•ാเดž്เดšേเดฐി, เด•ുเดฎเดฐเดจെเดฒ്เดฒൂเดฐ്‍ เดตിเดญാเด—เด™്เด™เดณ്‍ เดฎเดค്เดธเดฐเดญാเดตเดค്เดคോเดŸെ เดชൂเดฐเดค്เดคിเดจ് เดชൊเดฒിเดฎ เด•ൂเดŸ്เดŸുเดจ്เดจു. เดชเดž്เดšเดตാเดฆ്เดฏം เด•േเดณ്‍เด•്เด•ാเดจ്‍ เดฆേเดถเด™്เด™เดณ്‍ เด•เดŸเดจ്เดจും เด‡เดตിเดŸേเด•്เด•് เดœเดจเดฎെเดค്เดคും. เดฐാเดค്เดฐിเดฏിเดฒെ เดตെเดŸിเด•്เด•െเดŸ്เดŸിเดจ് เดŽเดค്เดคുเดจ്เดจเดคു เดฎเดฑ്เดฑൊเดฐു เด•ൂเดŸ്เดŸเดฐ്‍. เดจീเดฃ്เดŸ เดจเดŸเดตเดดിเดฏുเดŸെ เด…เดฑ്เดฑเดค്เดคെ เด…เดฎ്เดชเดฒเดตും เด†เดฒ്‍เดฎเดฐเดตും เดฎเดคിเดตเดฐാเด•്เด•ാเดด്เดš. เดฎാเดฐ്‍เดš്เดš് เดฐเดฃ്เดŸിเดจാเดฃ് เด‰เดค്เดฐാเดณിเดช്เดชൂเดฐം.เด•ൊเดŸിเดฏേเดฑ്เดฑം เด•เดดിเดž്เดž് เดชൂเดฐം เดŽเดจ്เดจ เดชเดคിเดตു เด•เดฃ്เดŸเดตเดฐ്‍ เด…เดฒ്เดชം เด…เดฎ്เดชเดฐเด•്เด•ും เดชെเดฐിเดจ്เดคเดฒ്‍เดฎเดฃ്เดฃเดฏിเดฒെ เดคിเดฐുเดฎാเดจ്เดงാംเด•ുเดจ്เดจിเดฒെเดค്เดคുเดฎ്เดชോเดณ്‍. เดชൂเดฐം เดคുเดŸเด™്เด™ി เดฎൂเดจ്เดจാം เดฆിเดตเดธเดฎാเดฃ് เด‡เดตിเดŸെ เด•ൊเดŸിเดฏേเดฑ്เดฑം. 10 เดฆിเดตเดธം เดŽเดดുเดจ്เดจเดณ്เดณിเดช്เดช്. เดฐാเดœเดญเดฐเดฃเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดช്เดฐൗเดขിเดฏാเดฃ് เดˆ เดชൂเดฐเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดชเด•ിเดŸ്เดŸിเดจു เดชിเดจ്เดจിเดฒ്‍. เดฐാเดœാเดตിเดจ്เดฑെ เดŽเดดുเดจ്เดจเดณ്เดณിเดช്เดชും เดตേเดŸ്เดŸเดฏും เด…เดคിเดจ്เดฑെ เดฎുเดฆ്เดฐเด•เดณเดค്เดฐെ. เดฎാเดฐ്‍เดš്เดš് 23เดจാเดฃ് เดคുเดŸเด•്เด•ം. เดตเดฏเดฒുเด•เดณിเดฒും เดจเดŸเดตเดดിเด•เดณിเดฒും เดŽเดดുเดจ്เดจเดณ്เดณിเดช്เดช് เดŽเดจ്เดจ เดชเดคിเดตും เด‡เดตിเดŸെ เดคിเดฐുเดค്เดคുเด•เดฏാเดฃ്. เดคിเดฐുเดฎാเดจ്เดงാംเด•ുเดจ്เดจിเดจ്เดฑെ เดคാเดดเดค്เดคെ เด…เดฎ്เดชเดฒเดค്เดคിเดฒ്‍เดจിเดจ്เดจു เดฎുเด•เดณിเดฒേเด•്เด•ാเดฃ് เดชൂเดฐเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดชുเดฑเดช്เดชാเดŸ്.เด‰เดค്เดฐാเดณിเด•്เด•ാเดตിเดฒെ เดชൂเดฐเด•്เด•เดฎ്เดชเด•്เด•ാเดฐ്‍ เดชിเดจ്เดจീเดŸ് เดตเดฐുเดจ്เดจเดค് เดฎാเดฐ്‍เดš്เดš് 25เดจ് เดฎേเดณเด•്เด•เดฎ്เดชเด•്เด•ാเดฐുเดŸെ เดคเดŸ്เดŸเด•เดฎാเดฏ เดชെเดฐുเดตเดจเดค്เดคാเดฃ്. เดชเดž്เดšാเดฐിเดฎേเดณം เดชിเดฑเดตിเดฏെเดŸുเดค്เดคുเดตെเดจ്เดจ് เดตിเดถ്เดตเดธിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดชെเดฐുเดตเดจം เด—്เดฐാเดฎം. เดฎเดฑ്เดฑു เดชเดฒเดฏിเดŸเดค്เดคും เด•ാเดฃുเดจ്เดจเดคുเดชോเดฒെ เดตിเดธ്เดคൃเดคเดฎാเดฏ เดชാเดŸเดค്เดคเดฒ്เดฒ เด‡เดตിเดŸെ เดชൂเดฐം. เด•ിเดดเด•്เด•േ เดจเดŸเดฏിเดฒെ เด‡เดŸുเด™്เด™ിเดฏ เดตเดดിเดฏിเดฒെ เด‡เดฑเด•്เด•เดค്เดคാเดฃ്. เด•เดจ്เดฎเดคിเดฒിเดฒ്‍ เดตเดฏเดฑുเดฐുเดฎ്เดฎി เดตേเดฃം เด†เดจเด•เดณ്‍เด•്เด•ു เดจിเดฐเดจ്เดจുเดจിเดฒ്เด•്เด•ാเดจ്‍. เดคീเดตെเดŸ്เดŸിเด•เดณുเดŸെ เดตെเดณിเดš്เดšเดค്เดคിเดฒ്‍ เด†เดจเดฏും เด†เดณും เดฎേเดณเด•്เด•ാเดฐും เด•ൂเดŸ്เดŸംเด•ൂเดŸി เดจിเดฒ്เด•്เด•เดฃം. เดตിเดตിเดง เดฆേเดถเดช്เดชൂเดฐเด™്เด™เดณ്‍ เดŠเดดം เดฎാเดฑിเดจിเดฐเด•്เด•ുเดจ്เดจു. เดŽเดดുเดจ്เดจเดณ്เดณിเดช്เดชിเดจിเดฒ്เดฒാเดค്เดค เด†เดจเด•เดณ്‍ เดตിเดถാเดฒเดฎാเดฏ เด…เดฎ്เดชเดฒเดช്เดชเดฑเดฎ്เดชിเดฒെ เด†เดฒ്‍เดš്เดšുเดตเดŸ്เดŸിเดฒ്‍ เดตിเดถ്เดฐเดฎിเด•്เด•ുเดจ്เดจുเดฃ്เดŸാเดตും. เด…เดตിเดŸെเดฏും เด•ാเดฃാം เด†เดจเด•്เด•เดฎ്เดชเด•്เด•เดฐുเดŸെ เด•ൂเดŸ്เดŸം.เดชเดž്เดšാเดฐിเดฏും เดชാเดฃ്เดŸിเดฏും เดคിเด•เดตോเดŸെ เด•േเดณ്‍เด•്เด•เดฃเดฎെเดจ്เดจുเดณ്เดณเดตเดฐ്‍ เดชെเดฐുเดตเดจเดค്เดค് เดชുเดฒเดฐ്‍เดš്เดšെเดตเดฐെ เดจിเดฒ്เด•്เด•ും. เด‡เดŸുเด™്เด™ിเดฏ เดตเดดിเดฏിเดฒ്‍ เดฎേเดณเดค്เดคിเดจു เดฎുเดดเด•്เด•ംเด•ൂเดŸും. 'เดšെเดฎ്เดชുเด•ുเดŸเดค്เดคിเดฒ്‍ เดชเดŸเด•്เด•ം เดชൊเดŸ്เดŸിเด•്เด•ുംเดชോเดฒെ' เดŽเดจ്เดจാเดฃ് เดชเดดเดฎเด•്เด•ാเดฐ്‍ เดชเดฑเดฏുเด•. เดฎേเดณเดช്เดฐเดฎാเดฃിเดฎാเดฐുเดŸെ เดตീเดŸ്เดŸുเดฎുเดฑ്เดฑเดค്เดคാเดฃ് เด•ൊเดŸ്เดŸുเดจ്เดจเดคെเดจ്เดจ് เดŽเดฒ്เดฒാเดตเดฐ്‍เด•്เด•ും เด“เดฐ്‍เดฎเด•ാเดฃും. เด•ാเดฐเดฃം, เดตീเดŸ്เดŸിเดฒിเดฐിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดธ്เดค്เดฐീเด•เดณ്‍เดชോเดฒും เด•เดฃ്เดŸെเดค്เดคും เด•ോเดฒിเดจ്เดฑെ เด‡เดŸเดฐ്‍เดš്เดšเด•เดณ്‍. เด…เดคുเด•ൊเดฃ്เดŸുเดคเดจ്เดจെ, เดคเดดเด•്เด•ംเดตเดจ്เดจ เด•ൊเดŸ്เดŸുเด•ാเดฐ്‍เดชോเดฒും เด…เดงിเด•ം เดชเดฐീเด•്เดทเดฃเดค്เดคിเดจൊเดจ്เดจും เดฎുเดคിเดฐിเดฒ്เดฒ.เดฎേเดณเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เด•േเดฎเดค്เดคം เด’เดŸ്เดŸും เด•ുเดฑเดฏാเดคെ เดชൂเดฐം เด•ുเดฑെเด•്เด•ൂเดŸി เดตിเดถാเดฒเดฎാเดตുเด•เดฏാเดฃ് เดฎൂเดจ്เดจു เดฆിเดตเดธം เด•เดดിเดž്เดž് 28เดจ് เด†เดฑാเดŸ്เดŸുเดชുเดดเดฏിเดฒ്‍. 'เดฎുเดช്เดชเดค്เดคിเดฎുเด•്เด•ോเดŸി เดฆേเดตเดคเด•เดณെเดค്เดคുเดจ്เดจ' เดญൂเดฎിเดฏിเดฒെ เดฆേเดตเดฎേเดณเดฏാเดฃ് เด†เดฑാเดŸ്เดŸുเดชുเดด เดชൂเดฐം. 23 เดฆേเดตീเดฆേเดตเดจ്เดฎാเดฐാเดฃ് เดˆ เดชൂเดฐเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดชเด™്เด•ാเดณിเด•เดณ്‍. 35 เด•ിเดฒോเดฎീเดฑ്เดฑเดฐ്‍ เด…เด•เดฒെเดฏുเดณ്เดณ เด•്เดทേเดค്เดฐเดค്เดคിเดฒ്‍เดจിเดจ്เดจുเดชോเดฒും เด‡เดตിเดŸെ เดŽเดค്เดคുเดจ്เดจ เดชเด™്เด•ാเดณിเดฏുเดฃ്เดŸെเดจ്เดจു เดชเดฑเดฏുเดฎ്เดชോเดณ്‍ เดฎเดจเดธ്เดธിเดฒാเด•്เด•ാം เด†เดฑാเดŸ്เดŸുเดชുเดดเดฏുเดŸെ เดชാเดฐเดฎ്เดชเดฐ്เดฏം. เด‡เดตിเดŸെ เดชുเดฒเดฐ്‍เดš്เดšെเดฏുเดณ്เดณ เด•ൂเดŸ്เดŸിเดฏെเดดുเดจ്เดจเดณ്เดณിเดช്เดชാเดฃ് เดญൂเดฎിเดฏിเดฒെ เดเดฑ്เดฑเดตും เดฎിเด•เดš്เดš เดชൂเดฐเด•്เด•ാเดด്เดš. เดจเดจുเดค്เดค เดตെเดณിเดš്เดšเดตും เดคเดฃുเดช്เดชും เดชเดฐเดจ്เดจ เดชാเดŸเดค്เดคിเดจു เด•ുเดฑുเด•െ เดคൊเดŸ്เดŸുเดฐുเดฎ്เดฎിเดจിเดฒ്เด•്เด•ുเดจ്เดจ เดŽเดดുเดชเดคോเดณം เด†เดจเด•เดณ്‍. เดฎുเดจ്เดจിเดฒ്‍ เดชാเดฃ്เดŸിเดฎേเดณം. เด…เดตിเดธ്เดฎเดฐเดฃീเดฏเดฎാเดฃ് เดˆ เดฎുเดนൂเดฐ്‍เดค്เดคം.เด•്เดทേเดค്เดฐเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดช്เดฐเดคാเดชเดฎเดฒ്เดฒ, เดตിเดถ്เดตാเดธเด™്เด™เดณുเดŸെเดฏും เด†เดšാเดฐเด™്เด™เดณുเดŸെเดฏും เดšാเดฐുเดคเดฏാเดฃ് เด†เดฑാเดŸ്เดŸുเดชുเดด เดชൂเดฐเดค്เดคെ เดตേเดฑിเดŸ്เดŸുเดจിเดฐ്‍เดค്เดคുเดจ്เดจเดค്. เดชเดณ്เดณിเดฏോเดŸเดค്เดคിเดฒ്‍ เดชുเดดเด•เดŸเดจ്เดจെเดค്เดคുเดจ്เดจ เดคൃเดช്เดฐเดฏാเดฐ്‍ เดคേเดตเดฐ്‍ เด‡เดตിเดŸെ เด…เดง്เดฏเด•്เดทเดจാเดฃ്. เดชൂเดฐം เดชിเดฐിเดฏുเดฎ്เดชോเดณ്‍ เด†เดฑാเดŸ്เดŸുเดชുเดด เดถാเดธ്เดคാเดต് เดเดดുเด•เดฃ്เดŸംเดตเดฐെ เด•ൂเดŸെเดš്เดšെเดจ്เดจ് เดฏാเดค്เดฐเดฏാเด•്เด•ും. เดคเดฒേ เดฐാเดค്เดฐിเดฏിเดฒെ เดคเดฑเดฏ്เด•്เด•เดฒ്‍ เดชൂเดฐเดตും เดธเดฎൃเดฆ്เดงเดฎാเดฏ เดฎേเดณ เดตിเดฐുเดจ്เดจാเดฃ്.เดชൂเดฐം เดตീเดฃ്เดŸും เดชാเดฒเด•്เด•ാเดŸ്เดŸേเด•്เด•്. เด…เดตിเดŸെ เดจെเดจ്เดฎാเดฑ-เดตเดฒ്เดฒเด™്เด™ി เดตേเดฒ เดเดช്เดฐിเดฒ്‍ เดฎൂเดจ്เดจിเดจ്. เดตെเดŸിเด•്เด•െเดŸ്เดŸിเดจ്เดฑെ เด…เดตเดธാเดจเดตാเด•്เด•െเดจ്เดจ് เดช്เดฐเดธിเดฆ്เดงം. เดฎเดฒเดช്เดชുเดฑം, เด•ോเดดിเด•്เด•ോเดŸ്, เดคൃเดถ്เดถൂเดฐ്‍ เดœിเดฒ്เดฒเด•เดณിเดฒ്‍เดจിเดจ്เดจ് เด•เดฐിเดฎเดฐുเดจ്เดจുเดช്เดฐเดฏോเด—เดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดฐൗเดฆ്เดฐเดญാเดตം เด•ാเดฃാเดจെเดค്เดคുเดจ്เดจเดตเดฐുเดŸെ เดคിเดฐเด•്เด•്. ''เดตേเดฒ เด•เดดിเดž്เดžുเดตเดจ്เดจാเดฒ്‍ เด•ാเดคുเด•േเดณ്‍เด•്เด•ിเดฒ്เดฒെเดจ്เดจ്'' เดชเดฑเดž്เดž് เด…เดญിเดฎാเดจം เด•ൊเดณ്เดณുเดจ്เดจเดตเดฐ്‍. เดคเดฒเดช്เดชൊเด•്เด•เดฎുเดณ്เดณ เด†เดจเด•เดณ്‍เด•്เด•ുเดตേเดฃ്เดŸിเดฏും เดจെเดจ്เดฎാเดฑ, เดตเดฒ്เดฒเด™്เด™ി เดฆേเดถเด•്เด•ാเดฐ്‍ เดชൊเดฐിเดž്เดž เดฎเดค്เดธเดฐเดค്เดคിเดฒാเดตും. เดจാเดŸ്เดŸിเดฒെเด™്เด™ും เดซ്‌เดณเด•്‌เดธ്‌เดฌോเดฐ്‍เดกുเด•เดณിเดฒ്‍ เด—เดœเดตീเดฐเดจ്เดฎാเดฐുเดŸെ เด…เดดเด•เดณเดตുเด•เดณ്‍. เด†เดจ เดซാเดจ്‍เดธുเด•ാเดฐുเดŸെ เดตเด•เดฏാเดฃเดค്. เดเด•്เด•เดค്เดคുเด• เด•ൂเดŸുംเดคോเดฑും เดคเด™്เด™เดณുเดŸെ 'เดคാเดฐ'เด™്เด™เดณ്‍เด•്เด•് เดช്เดฐൗเดขി เด•ൂเดŸുเดจ്เดจുเดตെเดจ്เดจ് เดตിเดถ്เดตเดธിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดตเดฐ്‍.เด—്เดฐാเดฎเด™്เด™เดณിเดฒ്‍ เดšുเดฑ്เดฑിเด•്เด•เดฑเด™്เด™ിเดฏ เดชൂเดฐം เด‡เดจി เดจเด—เดฐเดฎเดง്เดฏเดค്เดคിเดฒ്‍ เดธเดฐ്‍เดตเดช്เดฐเดคാเดชเดค്เดคോเดŸെ เด…เดฐเด™്เด™േเดฑുเด•เดฏാเดฃ്. เดเดช്เดฐിเดฒ്‍ 24เดจും 25เดจും เดคൃเดถ്เดถൂเดฐ്‍ เดชൂเดฐം. เดคเดฒเดฏെเดŸുเดช്เดชുเดณ്เดณ เด†เดจเด•เดณും เดฎേเดณเด•്เด•ാเดฐും เด…เดคിเดจ്เดฑെ เดŽเดฃ്เดฃเดค്เดคിเดฒും เดคിเด•เดตിเดฒും เด’เดจ്เดจിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เด’เดจ്เดจเดฐ เดฆിเดตเดธเดค്เดคെ เดชൂเดฐം. เดชാเดฑเดฎേเด•്เด•ാเดตും เดคിเดฐുเดตเดฎ്เดชാเดŸിเดฏും เดช്เดฐเดงാเดจ เดชเด™്เด•ാเดณിเด•เดณ്‍, เดŽเดŸ്เดŸു เดช്เดฐเดฆേเดถเด™്เด™เดณിเดฒെ เด•്เดทേเดค്เดฐเด™്เด™เดณ്‍ เด•ൂเดŸെเดฏും. เดชเดž്เดšเดตാเดฆ്เดฏം เดŽเดจ്เดจ 'เดฎเดนാ เด“เดฐ്‍เด•്เด•เดธ്เดŸ്เดฐ'เดฏുเดŸെ เดฎเดงുเดฐเดตുเดฎാเดฏി เดฎเด เดค്เดคിเดฒ്‍ เดตเดฐเดต്, เดชാเดฃ്เดŸിเดฎേเดณเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เด‡เดฒเดž്เดžിเดค്เดคเดฑเดฎേเดณം...เด•เดŸുเดค്เดค เดšൂเดŸും เดชൊเดŸിเดฏും เด•ൂเดธാเดคെ เดœเดจเดธാเด—เดฐം เดฎേเดณเดค്เดคിเดจുเดšുเดฑ്เดฑും เดจുเดฐเดฏുเดจ്เดจเดค് เด‡เดตിเดŸเดค്เดคെ เดตിเดถേเดท เด•ാเดด്เดš. เดคเดฒเดฏാเดŸ്เดŸിเดฏും เด•ൈเด•เดณ്‍ เด‰เดฏเดฐ്‍เดค്เดคി เดตിเดฐเดฒിเดฒ്‍ เดคാเดณം เดชിเดŸിเดš്เดšും เด…เดตเดฐ്‍ เดชเด•เดฒ്‍ เดฎുเดดുเดตเดจ്‍ เดชൂเดฐเดช്เดชเดฑเดฎ്เดชിเดฒുเดฃ്เดŸാเดตും.เด‰เดš്เดšเด•เดดിเดž്เดž് เดชൂเดฐം เดตเดŸเด•്เด•ുเดจ്เดจാเดฅเดจ്เดฑെ เดคെเด•്เด•േ เด—ോเดชുเดฐเดตാเดคിเดฒ്‍ เด•เดŸเดจ്เดจ് เด‡เดฑเด™്เด™ുเดฎ്เดชോเดณ്‍ เด•ുเดŸเดฎാเดฑ്เดฑം. เดชാเดฑเดฎേเด•്เด•ാเดตും เดคിเดฐുเดตเดฎ്เดชാเดŸിเดฏും เดฎുเด–ാเดฎുเด–ം เดจിเดฒെ്เด•്เด•, เด‡เดตเดฐ്‍เด•്เด•ു เดฎเดง്เดฏേ 'เด†เดณ്‍เดช്เดชൂเดฐം'. เด†เดจเด•เดณ്‍เด•്เด•ു เดฎേเดฒെ เดชเดŸ്เดŸുเด•ുเดŸเด•เดณുเดŸെ เดจിเดฑเดš്เดšാเดฐ്‍เดค്เดค് เดธเดจ്เดง്เดฏเดฏിเดฒേเด•്เด•് เดคുเดŸเดฐും.เด…เด•เดค്เดคുเดจിเดจ്เดจും เดชുเดฑเดค്เดคുเดจിเดจ്เดจും เด•ാเดฃാം เดคൃเดถ്เดถൂเดฐ്‍ เดชൂเดฐം. เดชുเดฑเดค്เดคുเดจിเดจ്เดจ് เดจോเด•്เด•ുเดฎ്เดชോเดณ്‍ เด•เดŸเดฒുเดชോเดฒെ เด‡เดณเด•ിเดฎเดฑിเดฏുเดจ്เดจเดค് เด…เดฑിเดฏാം. เดชเดฒ เดจാเดŸ്เดŸുเด•ാเดฐ്‍, เดชเดฒ เดคเดฐเด•്เด•ാเดฐ്‍. เด…เดตเดฐ്‍เด•്เด•ിเดŸเดฏിเดฒ്‍ เดถเดฌ്เดฆเดค്เดคിเดจ്เดฑെ, เดจിเดฑเด™്เด™เดณുเดŸെ เดคിเดฐเดฏിเดณเด•്เด•ം. เด…เด•เดค്เดคേเด•്เด•ിเดฑเด™്เด™ുเดฎ്เดชോเดณ്‍ เดŽเดฒ്เดฒാം เดฒเดฏിเดš്เดš് เด’เดจ്เดจാเดฏเดคുเดชോเดฒെ เด’เดฐേ เดšเดฒเดจം. เด…เดตിเดŸെ เด•ൊเดฎ്เดชเดจ്เดฎാเดฐ്‍เด•്เด•ുเดฎുเดจ്เดจിเดฒ്‍ เดธ്เดตเดฏം เดฎเดฑเดจ്เดจുเดจിเดฒ്เด•്เด•ാเดจും เดตെเดŸിเด•്เด•െเดŸ്เดŸ് เดชเดŸเดฐ്‍เดจ്เดจു เด•เดค്เดคുเดฎ്เดชോเดณ്‍ เดตเดฒเดฏം เดšെเดฏ്เดคുเดจിเดฒ്เด•്เด•ാเดจും เดชേเดŸിเดฏിเดฒ്เดฒ. เด’เดฐേ เดคാเดณเดค്เดคിเดฒ്‍ เด•ോเดฐ്‍เดค്เดค เด†เดตേเดถเดฎാเดฃ് เดชൂเดฐเดช്เดชเดฑเดฎ്เดชിเดฒെ เดœീเดตിเดคം. เดคൃเดถ്เดถൂเดฐ്‍ เดชൂเดฐเดค്เดคിเดจൊเดช്เดชംเดคเดจ്เดจെ เด‡เดค്เดคเดตเดฃ เด•ാเดณി-เดฆാเดฐിเด•เดตเดงเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เด•เดฅเดฏുเดฎാเดฏി เด•ാเดŸ്เดŸเด•ാเดฎ്เดชാเดฒ്‍ เดชൂเดฐเดตും. เด‡เดฐിเด™്เด™ാเดฒเด•്เด•ുเดŸ เด•ൂเดŸเดฒ്‍เดฎാเดฃിเด•്เดฏเดค്เดคിเดฒ്‍ 25 เดฎുเดคเดฒ്‍ 12 เดฆിเดตเดธเดฎാเดฃ് เด‰เดค്เดธเดตം. เดคിเดฐുเดตിเดฒ്เดตാเดฎเดฒ เดชเดฑเด•്เด•ുเดŸ്เดŸിเด•്เด•ാเดต് เดตേเดฒ เดฎെเดฏ് เด…เดž്เดšിเดจ്. เดŽเดŸเดตเดค്เดคിเดฒ്‍ (เดฎെเดฏ് 24เดจ്) เด•เดฃ്เดฃเดฎ്เดช്เดฐ เดตേเดฒเดฏോเดŸെ เด‡เด•്เด•ൊเดฒเดค്เดคെ เดช്เดฐเดงാเดจ เด‰เดค്เดธเดตเด™്เด™เดณ്‍เด•്เด•ു เด•ൊเดŸിเดฏിเดฑเด™്เด™ുเด•เดฏാเดฏി. เด…เดช്เดชോเดดേเด•്เด•ും เดฎเดดเดฏെเดค്เดคും. เดชിเดจ്เดจെ, เดชൊเดŸി เด‰เดฏเดฐ്‍เดจ്เดจ เดชൂเดฐเดช്เดชเดฑเดฎ്เดชുเด•เดณിเดฒ്‍ เดชുเดคുเดฎเดดเดฏുเดŸെ เดฎเดฃം.

เด†เดจเดฏെ เด…เดŸിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค് เดšോเดฆ്เดฏം เดšെเดฏ്เดค เด“เดŸ്เดŸോเด•്เด•ാเดฐെ เดตെเดŸ്เดŸി

เด•ോเดฒเดž്เดšേเดฐി: เด†เดจเดฏെ เด…เดŸിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดคുเด•เดฃ്เดŸ് เดšോเดฆ്เดฏം เดšെเดฏ്เดค เด“เดŸ്เดŸോเดค്เดคൊเดดിเดฒാเดณിเด•เดณെ เด†เดจเดชാเดช്เดชാเดจ്‍เดฎാเดฐ്‍ เดตെเดŸ്เดŸിเดฏും เดคเดฒ്เดฒിเดฏും เดชเดฐിเด•്เด•േเดฒ്เดชിเดš്เดšു. เดชเดฐിเด•്เด•േเดฑ്เดฑ് เด“เดŸ്เดŸോเดค്เดคൊเดดിเดฒാเดณിเด•เดณാเดฏ เด•ിเด™്เด™ിเดฃിเดฎเดฑ്เดฑം เดชുเดณിเดฏാเดจിเด•്เด•เดฒ്‍ เดฎเดฃിเด•്เด•ുเดŸ്เดŸเดจ്‍ (35), เดชാเดฒเด•്เด•ാเดฎเดฑ്เดฑം เดจเดŸുเดฎോเดณเดฏിเดฒ്‍ เดธുเดจീเดท് (23), เดชെเดฐിเด™്เด™ോเดณ്‍ เดคเดณเด™്เด™ാเดŸ്เดŸിเดฒ്‍ เดทിเดฌു (30) เดŽเดจ്เดจിเดตเดฐാเดฃ് เด•ോเดฒเดž്เดšേเดฐി เดฎെเดกിเด•്เด•เดฒ്‍ เด•ോเดณേเดœ് เด†เดธ്​เดชเดค്เดฐിเดฏിเดฒ്‍ เดšിเด•ിเดค്เดธเดฏിเดฒുเดณ്เดณเดค്.เดถเดจിเดฏാเดด്เดš เดตൈเด•ീเดŸ്เดŸ് 6เด“เดŸെ เด†เดฏിเดฐുเดจ്เดจു เดธംเดญเดตം. เด•ോเดฒเดž്เดšേเดฐിเดฏിเดฒ്‍ เด…เดฐ്‍เดฎീเดจിเดฏเดจ്‍ เดฌാเดตเดฏെ เดธ്เดตീเด•เดฐിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดคിเดจാเดฏി เด•ൊเดฃ്เดŸുเดตเดจ്เดจ เด†เดจเดฏെ เดคിเดฐിเด•െ เด•ൊเดฃ്เดŸുเดชോเด•ുเดฎ്เดชോเดดാเดฃ് เดธംเดญเดตം. เด•ോเดฒเดž്เดšേเดฐി เดตเดฒിเดฏเดชเดณ്เดณിเดฏുเดŸെ เดฎുเดฎ്เดชിเดฒ്‍ เด•เดฑുเด•เดช്เดชിเดณ്เดณി เดฑോเดกിเดจോเดŸ് เดšേเดฐ്‍เดจ്เดจുเดณ്เดณ เด•ുเดฐിเดถുเดชเดณ്เดณിเด•്เด•് เดธเดฎീเดชം เดจിเดฐ്‍เดค്เดคിเดฏിเดฐുเดจ്เดจ เด†เดจเดฏെ เดฒോเดฑിเดฏിเดฒ്‍ เด•เดฏเดฑ്เดฑാเดจ്‍ เดถ്เดฐเดฎിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดคിเดจ്เดฑെ เดญാเด—เดฎാเดฏി เดตเดŸിเด•ൊเดฃ്เดŸും เด•เดค്เดคിเด•ൊเดฃ്เดŸും เดชാเดช്เดชാเดจ്เดฎാเดฐ്‍ เด‰เดชเดฆ്เดฐเดตിเดš്เดšു. เด†เดจ เดตเดฒിเดฏ เดถเดฌ്เดฆเดฎുเดฃ്เดŸാเด•്เด•ി เด•เดฐเดฏുเดจ്เดจเดคുเด•േเดŸ്เดŸുเด•ൊเดฃ്เดŸ് เด…เดคുเดตเดดിเดตเดจ്เดจ เด“เดŸ്เดŸോเดค്เดคൊเดดിเดฒാเดณിเด•เดณ്‍ เดชാเดช്เดชാเดจ്เดฎാเดฐെ เดšോเดฆ്เดฏം เดšെเดฏ്เดฏുเด•เดฏാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു. เดคുเดŸเดฐ്‍เดจ്เดจ് เดชാเดช്เดชാเดจ്เดฎാเดฐ്‍ เด“เดŸ്เดŸോเดค്เดคൊเดดിเดฒാเดณിเด•เดณെ เดšീเดค്เดคเดตിเดณിเด•്เด•ുเด•เดฏും เด…เดตเดฐ്‍เด•്เด•ുเดจേเดฐെ เดคിเดฐിเดฏുเด•เดฏുเดฎാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു.เดฎเดฃിเด•്เด•ുเดŸ്เดŸเดจെ เด•ുเดค്เดคുเด•เดฏും เดทിเดฌുเดตിเดจെ เด•เดฒ്เดฒുเด•ൊเดฃ്เดŸ് เด‡เดŸിเด•്เด•ുเด•เดฏും เดธുเดจീเดทിเดจെ เด†เดจเดตเดŸിเด•ൊเดฃ്เดŸ് เดคเดฒ്เดฒുเด•เดฏും เดšെเดฏ്เดคเดคാเดฏി เด“เดŸ്เดŸോ เดคൊเดดിเดฒാเดณിเด•เดณ്‍ เดชเดฑเดž്เดžു. เดธംเดญเดตเดถേเดทം เด†เดจเดชാเดช്เดชാเดจ്เดฎാเดฐ്‍ เด“เดŸിเดฎเดฑเดฏുเดตാเดจ്‍ เดถ്เดฐเดฎിเดš്เดšു. เด†เด•്เดฐเดฎเดฃเดตുเดฎാเดฏി เดฌเดจ്เดงเดช്เดชെเดŸ്เดŸ เด•േเดธിเดฒ്‍ เด†เดฒเดช്เดชുเดด เดšേเดฐ്‍เดค്เดคเดฒ เดคുเดฑเดตൂเดฐ്‍ เดธ്เดตเดฆേเดถിเด•เดณാเดฏ เดฐാเดœേเดท് (28), เดธเดจ്เดคോเดท്(25) เดŽเดจ്เดจിเดตเดฐ്‍ เดชോเดฒീเดธ് เด•เดธ്เดฑ്เดฑเดกിเดฏിเดฒുเดฃ്เดŸ്. เดช്เดฐเดงാเดจ เดช്เดฐเดคിเดฏാเดฏ เดคുเดฑเดตൂเดฐ്‍ เดธ്เดตเดฆേเดถി เดฐാเดนുเดฒ്‍ เด“เดŸി เดฐเด•്เดทเดช്เดชെเดŸ്เดŸു. เดคുเดŸเดฐ്‍เดจ്เดจ് เด“เดŸ്เดŸോเดค്เดคൊเดดിเดฒാเดณിเด•เดณ്‍ เด†เดจเดฏെ เด•เดฏเดฑ്เดฑിเดฏ เดฒോเดฑി เดคเดŸเดฏാเดจ്‍ เดถ്เดฐเดฎിเดš്เดšെเด™്เด•ിเดฒും เดชുเดค്เดคเดจ്‍เด•ുเดฐിเดถ് เดชോเดฒീเดธ് เด‡เดŸเดชെเดŸ്เดŸ് เด†เดจเดฏെเดฏും เดฒോเดฑിเดฏും เดตിเดŸ്เดŸเดฏเดš്เดšു. เดฐാเดค്เดฐി เดŽเดŸ്เดŸുเดฎเดฃിเดฏോเดŸെ เด“เดŸ്เดŸോ เดคൊเดดിเดฒാเดณിเด•เดณും เดจാเดŸ്เดŸുเด•ാเดฐും เดชിเดฐിเดž്เดžുเดชോเดฏി. เด“เดŸ്เดŸോเดค്เดคൊเดดിเดฒാเดณിเด•เดณാเดฏ เดŽเดดുเดช്เดฐം เดŽเดŸเดฏเด•്เด•ാเดŸ്เดŸ് เดฎเดฃി (37), เด•ിเด™്เด™ിเดฃിเดฎเดฑ്เดฑം เด“เดฎ്เดชാเดณเดฏിเดฒ്‍ เดธുเดจി (35) เดŽเดจ്เดจിเดตเดฐെเดฏും เด†เดจเดชാเดช്เดชാเดจ്เดฎാเดฐ്‍ เดฎเดฐ്‍เดฆിเดš്เดš് เด†เดฏുเดงം เด•ാเดŸ്เดŸി เด“เดŸിเดš്เดšിเดฐുเดจ്เดจു. เดธംเดญเดตเดค്เดคിเดฒ്‍ เดŽเดฒ്เดฒാเด“เดŸ്เดŸോเดค്เดคൊเดดിเดฒാเดณി เดฏൂเดฃിเดฏเดจുเด•เดณും เดช്เดฐเดคിเดทേเดงിเดš്เดšു.

Friday, February 26, 2010

เด—ുเดฐുเดตാเดฏൂเดฐിเดฒ്‍ เด†เดจเดฏെ เดจเดŸเดฏിเดฐുเดค്เดคാเดจ്‍ เดเดด് เด…เดชേเด•്เดทเด•เดณ്‍

เด—ുเดฐുเดตാเดฏൂเดฐ്‍:เด—ുเดฐുเดตാเดฏൂเดฐเดช്เดชเดจ് เด†เดจเดฏെ เดจเดŸเดฏിเดฐുเดค്เดคാเดจ്‍ เดเดด് เด…เดชേเด•്เดทเด•เดณ്‍ เดฆേเดตเดธ്เดตเดค്เดคിเดฒ്‍ เดธเดฐ്‍เด•്เด•ാเดฐിเดจ്เดฑെ เด…เดจുเดฎเดคി เด•ാเดค്เดคിเดฐിเดฏ്เด•്เด•ുเดจ്เดจു.เด•ൊเดฎ്เดชเดจ്‍ เดฐാเดฎเดšเดจ്เดฆ്เดฐเดจ്‍ เดšെเดฐിเดž്เดžเดคോเดŸെ เดฆേเดตเดธ്เดตเดค്เดคിเดฒെ เด†เดจเด•เดณ്‍ 65 เด†เดฏിเด•ുเดฑเดž്เดžു. เด†เดจเดฏെ เดจเดŸเดฏിเดฐുเดค്เดคാเดจ്‍ เดธเดฐ്‍เด•്เด•ാเดฐിเดจ്เดฑെ เด…เดจുเดฎเดคി เดฒเดญിเดฏ്เด•്เด•เดฃเดฎെเด™്เด•ിเดฒ്‍ เด’เดŸ്เดŸേเดฑെ เดจเดŸเดชเดŸിเด•เดณ്‍ เดชൂเดฐ്‍เดค്เดคിเดฏാเด•്เด•เดฃം. เดธเดฐ്‍เด•്เด•ാเดฐ്‍ เด…เดจുเดฎเดคി เดฒเดญിเดš്เดšാเดฒ്‍ เดฆേเดตเดธ്เดตเดค്เดคിเดฒെ เดตിเดฆเด—്เดง เดธเดฎിเดคി เด†เดจเดฏെ เดชเดฐിเดถോเดงിเด•്เด•เดฃം. เด†เดจเดฏ്เด•്เด•് เดŽเดจ്เดคെเด™്เด•ിเดฒും เดจ്เดฏൂเดจเดคเด•เดณ്‍ เด‰เดฃ്เดŸെเด™്เด•ിเดฒ്‍ เดชിเดจ്เดจെเดฏും เด•เดŸเดฎ്เดชเด•เดณ്‍ เดจീเดณും. เด†เดจเดฏോเดŸൊเดช്เดชം 4 เดฒเด•്เดทം เดฐൂเดชเดฏും เด†เดจเด•്เด•ോเดช്เดชുเด•เดณും เดฆേเดตเดธ്เดตเดค്เดคിเดฒ്‍ เดจเดฒ്เด•เดฃം. เดช്เดฐเดคീเด•ാเดค്เดฎเด•เดฎാเดฏി เด†เดจเดฏെ เดจเดŸเดฏിเดฐുเดค്เดคുเดจ്เดจ เดตเดดിเดชാเดŸ്เด•ാเดฐും เด‰เดฃ്เดŸ്. 5 เดฒเด•്เดทം เดฐൂเดช เดฆേเดตเดธ്เดตเดค്เดคിเดฒ്‍ เด…เดŸเดš്เดšാเดฒ്‍ เดฆേเดตเดธ്เดตเดค്เดคിเดฒെเดคเดจ്เดจെ เดเดคെเด™്เด•ിเดฒും เด†เดจเดฏെ เดจเดŸเดฏിเดฐുเดค്เดคും.

Thursday, February 25, 2010

เดช്เดฐเดถเดธ്เดคเดฐാเดฏ เด†เดจเด•เดณ്‍


  • เดธเดฐ്‍เด•്เด•เดธ്เดธ เด†เดจ ‘เดตเดฒുเดค്’ เดŽเดจ്เดจ เดตാเด•്เด•ിเดจ്เดฑെ เดชเดฐ്เดฏാเดฏเดฎാเดฏി เด‡ംเด—്เดฒീเดทിเดฒ്‍ เดšേเดฐ്‍เด•്เด•เดช്เดชെเดŸ്เดŸു. เดฌോเดฏിเด™്เด™ിเดจ്เดฑെ เดœเดฎ്เดชോ เดœเดฑ്เดฑ് เดŽเดจ്เดจ เดชേเดฐ്‌ เด‰เดฆാเดนเดฐเดฃเดฎാเดฃ് .

  • 1982-เดฒ്‍ เดฆിเดฒ്เดฒിเดฏിเดฒ്‍ เดจเดŸเดจ്เดจ เด’เดจ്‍เดชเดคാเดฎเดค് เดเดท്เดฏเดจ്‍ เด—െเดฏിംเดธിเดจ്เดฑെ เดญാเด—്เดฏ เดšിเดน്เดจം “เด…เดช്เดชു” เดŽเดจ്เดจ เด•ുเดŸ്เดŸിเดฏാเดจเดฏാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു. เด•േเดฐเดณเดค്เดคിเดฒ്‍ เดจിเดจ്เดจുเดณ്เดณ เด•ുเดŸ്เดŸിเดจാเดฐാเดฏเดฃเดจ്‍ เดŽเดจ്เดจ เด†เดจเดฏാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു เด…เดช്เดชുเดตാเดฏി เด—െเดฏിംเดธ് เดตേเดฆിเด•เดณിเดฒ്‍ เดจിเดฑเดž്เดžเดค്. “เดเดท്เดฏാเดก് เด…เดช്เดชു” เดŽเดจ്เดจ เด“เดฎเดจเดช്เดชേเดฐിเดฒ്‍ เด…เดฑിเดฏเดช്เดชെเดŸ്เดŸിเดฐുเดจ്เดจ เดˆ เด†เดจ 2005 เดฎേเดฏ് 14-เดจു เดšเดฐിเดž്เดžു.

  • เด—ുเดฐുเดตാเดฏൂเดฐ്‍ เด•േเดถเดตเดจ്‍ เด•േเดฐเดณเดค്เดคിเดฒ്‍ เด—ുเดฐുเดตാเดฏൂเดฐ്‍ เด•്เดทേเดค്เดฐเดตുเดฎാเดฏി เดฌเดจ്เดงเดช്เดชെเดŸ്เดŸ് เดเดฑെ เดช്เดฐเดถเดธ്เดคเดจാเดฏ เด†เดจ. เด—ുเดฐുเดตാเดฏൂเดฐ്‍ เด•േเดถเดตเดจ്‍ เดŽเดจ്เดจ เดชേเดฐിเดฒ്‍ เดชിเดฒ്‍เด•്เด•ാเดฒเดค്เดค് เดˆ เด†เดจเดฏെเด•ുเดฑിเดš്เดš് เดšเดฒเดš്เดšിเดค്เดฐเดตും เดชുเดฑเดค്เดคിเดฑเด™്เด™ിเดฏിเดŸ്เดŸുเดฃ്เดŸ്.

  • เดคെเดš്เดšിเด•്เด•ോเดŸ്เดŸുเด•ാเดต് เดฐാเดฎเดšเดจ്เดฆ്เดฐเดจ്‍ เด•േเดฐเดณเดค്เดคിเดฒെ เดคൃเดถ്เดถൂเดฐിเดฒെ เดชേเดฐാเดฎംเด—เดฒเดค്เดคുเดณ്เดณ เดคെเดš്เดšിเด•്เด•ോเดŸ്เดŸുเด•ാเดต് เด•്เดทേเดค്เดฐเดค്เดคിเดฒുเดณ്เดณ เดˆ เด†เดจ เด‡เดจ്เดจ เด•േเดฐเดณเดค്เดคിเดฒ്‍ เดœീเดตിเดš്เดšിเดฐിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดตเดฏിเดฒ്‍ เดเดฑ്เดฑเดตും เดคเดฒเดฏെเดŸുเดช്เดชൂเดณ്เดณเดตเดจാเดฏി เด…เดฑിเดฏเดช്เดชെเดŸുเดจ്เดจു. เด•เดฃ്เดŸเดฎ്เดชുเดณ്เดณീ เดฌാเดฒเดจാเดฐാเดฏเดฃเดจ്‍ (เด…เดตเดธാเดจเด•ാเดฒเดค്เดค് เดจാเดฃുเดŽเดดുเดค്เดคเดถ്เดถเดจ്‍ เดถിเดตเดถเด™്เด•เดฐเดจ്‍ เดŽเดจ്เดจാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു เด…เดฑിเดฏเดช്เดชെเดŸ്เดŸเดค്) เดŽเดจ്เดจ เด†เดจ เดšเดฐിเดž്เดžเดคോเดŸെ เด†เดฃ് เดคെเดš്เดšിเด•്เด•ോเดŸ്เดŸുเด•ാ‍เดต് เดˆ เดธ്เดฅാเดจം เด•เดฏ്เดฏเดŸเด•്เด•ിเดฏเดค്.เด‰เดฏเดฐ്‍เดจ്เดจ เดฎเดธ്เดคเด•เดตും เด…เดดเด•ൊเดค്เดค เด‰เดŸเดฒും เด‰เดณ്เดณ เด‡เดตเดจു เด‰เดค്เดธเดตเดธീเดธเดฃുเด•เดณിเดฒ്‍ เด†เดตเดถ്เดฏเด•്เด•ാเดฐ്‍ เดเดฑെเดฏാเดฃ്. เดชเดฒเดฏിเดŸเดค്เดคും เดฑെเด•്เด•ോเดฐ്‍เดก് เดคുเด•เดฏ്เด•്เด•ാเดฃ് เดเด•്เด•ം.

  • เด—ുเดฐുเดตാเดฏൂเดฐ്‍ เดชเดค്เดฎเดจാเดญเดจ്‍ เด•േเดฐเดณเดค്เดคിเดฒെ เด—ുเดฐുเดตാเดฏൂเดฐ്‍ เดฆേเดตเดธ്เดตเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดตเด•เดฏാเดฏുเดณ്เดณ เด†เดจ. เด’เดฐു เด‰เดค്เดธเดตเดค്เดคിเดจു เด•േเดฐเดณเดค്เดคിเดฒ്‍ เด’เดฐു เด†เดจเด•്เด•് เด•ിเดŸ്เดŸാเดตുเดจ്เดจเดคിเดฒ്‍ เดเดฑ്เดฑเดตും เด•ൂเดŸുเดคเดฒ്‍ เดเด•്เด•เดค്เดคുเด• เดฒเดญിเดš്เดšเดคും เดˆ เด†เดจเด•്เด•ാเดฃ്. เดจെเดจ്เดฎാเดฑ เดตเดฒ്เดฒเด™്เด™ി เด‰เดค്เดธเดตเดค്เดคിเดจോเดŸเดจുเดฌเดจ്เดงിเดš്เดšാเดฃ് เดˆ เด†เดจเด•്เด•് เดฐเดฃ്เดŸുเดฒเด•്เดทเดค്เดคിเดฒ്‍เดชเดฐം เดฐൂเดช เดเด•്เด•เดค്เดคുเด• เดฒเดญിเดš്เดšเดค്.

  • เด•േเดฐเดณเดค്เดคിเดฒെ เดœീเดตിเดš്เดšിเดฐിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดตเดฐിเตฝ เดช്เดฐเดถเดธ്เดคเดฐാเดฏ เดšിเดฒ เด†เดจเด•เตพ เดคെเดš്เดšിเด•്เด•ോเดŸ്เดŸുเด•ാเดต് เดฐാเดฎเดšเดจ്เดฆ്เดฐเตป,เด—ുเดฐുเดตാเดฏൂเตผ เดชเดค്เดฎเดจാเดญเตป,เดคിเดฐുเดตเดฎ്เดชാเดŸി เดถിเดตเดธുเดจ്เดฆเตผ,เดชാเดฎ്เดชാเดŸി เดฐാเดœเตป, เดฎംเด—เดฒാംเด•ുเดจ്เดจ് เด…เดฏ്เดฏเดช്เดชเตป, เดฎംเด—เดฒാംเด•ുเดจ്เดจ് เด•เตผเดฃ്เดฃเตป,เด—ുเดฐുเดตാเดฏൂเตผ เดตเดฒിเดฏเด•േเดถเดตเตป, เดจാเดฃു เดŽเดดുเดค്เดคเดถ്เดถเตป เดถ്เดฐീเดจിเดตാเดธเตป,เดšെเตผเดช്เดชുเดณเดถ്เดถേเดฐി เดชാเตผเดค്เดฅเตป.

  • เดกเดฎ്เดชോ เดŽเดจ്เดจ เด†เดจ,เดตാเดณ്‍เดŸ് เดกിเดธ്เดจി เด•เดฎ്เดชเดจിเดฏുเดŸെ เด’เดฐു เดธിเดจിเดฎเดฏിเดฒെ เด•േเดจ്เดฆ്เดฐเด•เดฅാเดชാเดค്เดฐเดฎാเดฏ เดชเดฑเด•്เด•ാเดจ്‍ เด•เดดിเดฏുเดจ്เดจ เด’เดฐു เด†เดจเดฏാเดฃ്.

  • เดŸเดซ്เดฑ്เดฑ്เดธ് เดฏൂเดฃിเดตേเดฐ്‍เดธിเดฑ്เดฑിเดฏുเดŸെ เดšിเดน്เดจം เดœเดฎ്เดชോ เดŽเดจ്เดจ เด†เดจเดฏാเดฃ്.

  • เด…เดฒเดฌാเดฎ เดฏൂเดจിเดตേเดฐ്‍เดธിเดฑ്เดฑിเดฏുเดŸെ> Crimson Tide เดšിเดน്เดจം "Big Al." เดŽเดจ്เดจ് เดชേเดฐുเดณ്เดณ เด’เดฐാเดจเดฏാเดฃ്. เดˆ เดชേเดฐ് เดŽเดดുเดชเดคുเด•เดณുเดŸെ เด…เดจ്เดค്เดฏเดค്เดคിเดฒ്‍ เด•്เดฏാเดฎ്เดชเดธ്เดธിเดฒ്‍ เดจเดŸเดค്เดคിเดฏ เด’เดฐു เดฎเดค്เดธเดฐം เดตเดดി เดคിเดฐเดž്เดžെเดŸുเดค്เดคเดคാเดฃ്.

  • เด“เด•്เด•്‍เดฒാเดจ്‍เดก് เด…เดค്‌เดฒെเดฑ്เดฑിเด•്เดธിเดจ്เดฑെ เดšിเดน്เดจം เด’เดฐു เดตെเดณുเดค്เดค เด†เดจเดฏാเดฃ്.เดจ്เดฏൂเดฏോเดฐ്‍เด•്เด•് เดœเดฏเดจ്เดฑ്เดธിเดจ്เดฑെ เดฎാเดจേเดœเดฐ്‍ เดœോเดฃ്‍ เดฎเด•്‍เด—്เดฐോ เดชเดค്เดฐเดช്เดฐเดตเดฐ്‍เดค്เดคเด•เดฐോเดŸ്, เดชുเดคിเดฏ เดŸീเดฎിเดจ് เดชเดฃം เดฎുเดŸเด•്เด•ിเด•്เด•ൊเดฃ്เดŸിเดฐുเดจ്เดจ เดซിเดฒാเดกെเดฒ്‍เดซിเดฏ เดต്เดฏเดตเดธാเดฏി เดฌെเดจ്‍‌เดœเดฎിเดฒ്‍ เดทൈเดฌിเดจ്เดฑെ เด•เดฏ്เดฏിเดฒ്‍ “เด’เดฐു เดตെเดณുเดค്เดค เด†เดจ” เด‰เดฃ്เดŸെเดจ്เดจ് เดชเดฑเดฏുเดจ്เดจเดคോเดŸെเดฏാเดฃ് เดˆ เด†เดถเดฏം เด‰เดฃ്เดŸാเดฏเดค്. เด•ോเดฃീ เดฎാเด•്เด•് เด…เด™്เด™เดจെ เดตെเดณുเดค്เดค เด†เดจเดฏെ เดคเดจ്เดฑെ เดŸീเดฎിเดจ്เดฑെ เดšിเดน്เดจเดฎാเด•്เด•ി. เดชിเดจ്เดจീเดŸ് เดˆ เด†เดจ เดชเดฒ เดจിเดฑเด™്เด™เดณ്‍ เดธ്เดตീเด•เดฐിเด•്เด•ുเด•เดฏും เดšെเดฏ്เดคു, เด‡เดช്เดชോเดณ്‍ เดˆ เด†เดจเดฏുเดŸെ เดจിเดฑเดฎാเดฏി เด…ംเด—ീเด•เดฐിเด•്เด•เดช്เดชെเดŸ്เดŸിเดฐിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค് เด•ാเดŸ്เดŸുเดชเดš്เดšเดฏാเดฃ്. เดŸീเดฎിเดจ്เดฑെ เดšിเดน്เดจเดค്เดคിเดจെ เดšുเดฐുเด•്เด•ി เดธ്เดฑ്เดฑോเดฎ്เดชเดฐ്‍ เดŽเดจ്เดจ് เดตിเดณിเด•്เด•เดช്เดชെเดŸുเดจ്เดจു.

  • เดคാเดฏ് เด†เดจ เด—ാเดจเดฎേเดณ เดŽเดจ്เดจ เดชേเดฐിเดฒ്‍ เดธംเด—ീเดคോเดชเด•เดฐเดฃเด™്เด™เดณ്‍ เดตാเดฏിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เด†เดจเด•เดณുเดŸെ เด’เดฐു เดธംเด˜ം เดฒാം‌เดชാเด™്เด™് เดŽเดจ്เดจเดฏിเดŸเดค്เดคുเดณ്เดณ เดฆേเดถീเดฏ เด†เดจ เดธ്เดฅാเดชเดจเดค്เดคിเดฒ്‍ เดจിเดฒเดตിเดฒുเดฃ്เดŸ്.

  • เดœോเดธเดซ് เดฎെเดฑിเด•്เด•് เดŽเดจ്เดจ เดตിเด•്เดฑ്เดฑോเดฑിเดฏเดจ്‍ เด‡ംเด—്เดฒเดฃ്เดŸിเดฒുเดฃ്เดŸാเดฏിเดฐുเดจ്เดจ เดฌ്เดฐിเดŸ്เดŸിเดท് เดฎเดจുเดท്เดฏเดจെ เดคเดจിเด•്เด•് เด‰เดฃ്เดŸാเดฏിเดฐുเดจ്เดจ เดตൈเด•ൃเดคเด™്เด™เดณ്‍ เด•ാเดฐเดฃം “เด†เดจ เดฎเดจുเดท്เดฏเดจ്‍” เดŽเดจ്เดจാเดฃ് เดตിเดณിเดš്เดšിเดฐുเดจ്เดจเดค്

  • เด…เดฎേเดฐിเด•്เด•เดจ്‍ เดธംเด—ീเดค เด•ൂเดŸ്เดŸเดฎാเดฏ “เดตൈเดฑ്เดฑ് เดธ്เดฑ്เดฑ്‌เดฑൈเดช്เดช്เดธിเดจ്เดฑെ” เดจാเดฒാเดฎเดค്เดคെ เด†เดฒ്‍เดฌเดค്เดคിเดจ് เด†เดจ เดŽเดจ്เดจാเดฃ് เดชേเดฐിเดŸ്เดŸിเดฐുเดจ്เดจเดค്. เด‡เดคിเดจ് เด•ാเดฐเดฃം เด‡เดตเดฐുเดŸെ เดฎുเด–്เดฏเด—ാเดฏเด•เดจ്‍ เดœാเด•്เด•് เดตൈเดฑ്เดฑിเดจ്เดฑെ เด†เดจเดช്เดฐേเดฎเดฎാเดฃ്, เด†เดจเด•เดณ്‍เด•്เด•് เดคเดฎ്เดฎിเดฒുเดณ്เดณ เด…เดŸുเดช്เดชเดตും เดธ്เดจേเดนเดตും เดœാเด•്เด•് เดตൈเดฑ്เดฑിเดจെ เด…เดคിเดถเดฏിเดช്เดชിเดš്เดšിเดฐുเดจ്เดจു. เดˆ เด†เดฒ്‍เดฌം เดฑോเดณ്เดณിเด™്เด™് เดธ്เดฑ്เดฑോเดฃ്‍ เดฎാเดธിเด•เดฏുเดŸെ “เดŽเด•്เด•ാเดฒเดค്เดคേเดฏും เดฎിเด•เดš്เดš เด…เดž്เดžൂเดฑ് เด†เดฒ്‍เดฌเด™്เด™เดณിเดฒ്‍” เดฎുเดจ്เดจൂเดฑ്เดฑി เดคൊเดฃ്เดฃൂเดฑാം เดธ്เดฅാเดจเดค്เดคെเดค്เดคുเด•เดฏുเดฃ്เดŸാเดฏി.

Humanity and elephants

Harvest from the wild

The harvest of elephants, both legal and illegal, has had some unexpected consequences on elephant anatomy as well. African ivory hunters, by killing only tusked elephants, have given a much larger chance of mating to elephants with small tusks or no tusks at all. The propagation of the absent-tusk gene has resulted in the birth of large numbers of tuskless elephants, now approaching 30% in some populations (compare with a rate of about 1% in 1930). Tusklessness, once a very rare genetic abnormality, has become a widespread hereditary trait.
It is possible, if unlikely, that continued selection pressure could bring about a complete absence of tusks in African elephants, a development normally requiring thousands of years of evolution. The effect of tuskless elephants on the environment, and on the elephants themselves, could be dramatic. Elephants use their tusks to root around in the ground for necessary minerals, tear apart vegetation, and spar with one another for mating rights. Without tusks, elephant behaviour could change dramatically.

Domestication and use

Elephants have been working animals used in various capacities by humans. Seals found in the Indus Valley suggest that the elephant was first domesticated in ancient India. However, elephants have never been truly domesticated: the male elephant in his periodic condition of musth is dangerous and difficult to control. Therefore elephants used by humans have typically been female, war elephants being an exception, however: as female elephants in battle will run from a male, only males could be used in war. It is generally more economical to capture wild young elephants and tame them than breeding them in captivity (see also elephant "crushing").

The Laotians have been domesticating elephant for centuries, and an approximate 500 domesticated elephants are still employed, the majority of which work in the Xaignabouli province. These elephants are mainly employed in the logging industry, with ecotourism emerging as a sustainable and environmentally friendly alternative. Elefantasia is a local INGO aiming to reconvert logging elephants into ecotourism practices, thus allowing Asian elephants the ability to supply their mahouts with income whilst still allowed to breed.

Elephants are also commonly exhibited in zoos and wild animal parks.1200 Elephants are kept in western zoos. A study shows that the lifespan of elephants in European zoos is about half as long as those living in protected areas in Africa and Asia.
Elephants are revered in India (and are worshipped in ceremonies such as the Aanayoottu).

Warfare

War elephants were used by armies in the Indian sub-continent, the Warring States of China, and later by the Persian Empire. This use was adopted by Hellenistic armies after Alexander the Great experienced their worth against King Porus, notably in the Ptolemaic and Seleucid diadoch empires. The Carthaginian general Hannibal took elephants across the Alps when he was fighting the Romans, but brought too few elephants to be of much military use, although his horse cavalry was quite successful; he probably used a now-extinct third African (sub)species, the North African (Forest) elephant, smaller than its two southern cousins, and presumably easier to domesticate. A large elephant in full charge could cause tremendous damage to infantry, and cavalry horses would be afraid of them (see Battle of Hydaspes).

Industry

Throughout Myanmar (Burma), Siam, India, and most of South Asia elephants were used in the military for heavy labour, especially for uprooting trees and moving logs, and were also commonly used as executioners to crush the condemned underfoot.
Elephants have also been used as mounts for safari-type hunting, especially Indian shikar (mainly on tigers), and as ceremonial mounts for royal and religious occasions, whilst Asian elephants have been used for transport and entertainment.

Zoo and circuses

There is growing resistance against the capture, confinement, and use of wild elephants. Animal rights advocates allege that elephants in zoos and circuses "suffer a life of chronic physical ailments, social deprivation, emotional starvation, and premature death". Zoos argue that standards for treatment of elephants are extremely high and that minimum requirements for such things as minimum space requirements, enclosure design, nutrition, reproduction, enrichment and veterinary care are set to ensure the well being of elephants in captivity. Circuses continue to have a mixed record. Recently, the city of Los Angeles' closed an elephant act with Circus Vazquez due to numerous instances of abuse and neglect (April 2008) , and, according to PETA, Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus has lost 25 elephants since 1992, or an average of just over one per year. It is not known how this compares with mortality rates in the wild, although the causes of death are different.
Elephants have traditionally been a major part of circuses around the world, being intelligent enough to be trained in a variety of acts (see for example P.T. Barnum's Jumbo and John L. Sullivan, the famous "Boxing Elephant"). However, conditions for circus elephants (many shared with other captive animals, including those in zoos and working elephants) are unnatural: confinement in pens or cages, restraints on their feet, and limited companionship of other elephants, including mating opportunities. Perhaps as a result, there are occasional instances of them turning on their keepers or handlers (examples include Black Diamond and "Murderous Mary").
Elephants raised in captivity sometimes show "rocking behavior", a rhythmic and repetitive swaying which is unreported in free-ranging wild elephants. Thought to be symptomatic of stress disorders, and probably made worse by a barren environment, rocking behavior may be a precursor to aggressive behavior in captive elephants.This link is to an image of Devi (little princess), a 30-year-old Asian Elephant raised in captivity at the San Diego Zoo showing "rocking behavior".

Hybrids

Although successful hybridisation between African and Asian Elephant species is highly unlikely in the wild, in 1978 at Chester Zoo, an Asian elephant cow gave birth to a hybrid calf sired by an African elephant bull (the old terms are used here as these events pre-date the current classifications). "Motty", the resulting hybrid male calf, had an African elephant's cheeks, their ears (large with pointed lobes) and legs (longer and slimmer), but the toenail numbers, (5 for each front foot, 4 hind) and the single trunk finger of an Asian elephant. His wrinkled trunk was like that of an African elephant. His forehead was sloping with one dome and two smaller domes behind it. The body was African in type, but had an Asian-type centre hump and an African-type rear hump. The calf died of infection 12 days later. It is preserved as a mounted specimen at the British Natural History Museum, London. There are unconfirmed rumours of three other hybrid elephants born in zoos or circuses; all are said to have been deformed and none survived.

Elephant rage

Despite its popularity in zoos, and cuddly portrayal as gentle giants in fiction, elephants are among the world's most dangerous animals. They can crush and kill other land animal, including each other and even the rhinoceros. They can experience bouts of rage, and can be apparently vindictive.In Africa, groups of young teenage elephants attack human villages after the destruction of their society by cullings done in the 1970s and 80s. In India, male elephants attack villages at night, destroying homes and killing people regularly. In the Indian state of Jharkhand, 300 people were killed by elephants between 2000 and 2004, and in Assam, 239 people have been killed by elephants since 2001.

Musth

Adult male elephants naturally periodically enter the state called musth (Hindi for "madness"), sometimes spelt "must" in English.

Other causes

At least a few elephants attacks have have been attributed to their being drunk, although this is unsubstantiated. In December 1998, a herd of elephants overran a village in India. Although locals reported that nearby elephants had recently been observed drinking beer which rendered them "unpredictable", officials considered it the least likely explanation for the attack. An attack on another Indian village occurred in October 1999, and again locals believed the reason was drunkenness, but the theory was not widely accepted. Purportedly drunk elephants raided yet another Indian village again on December 2002, killing six people, which led to killing of about 200 elephants by locals.

Etymology

Olifant and its variations (ex. oliphant, olyphant) are archaic spellings of elephant. Aside from elephants, the word has been used to refer to ivory, elephant tusks, musical horns made of elephant tusks, or a musical instrument resembling such horns.
It appears in Middle English as olifant or olifaunt, and was borrowed from Medieval French olifanz. In Dutch olifant means elephant. The French word owes something to both Old High German olbenta "camel", and to Latin elephantus "elephant", a word of Greek origin. OHG olbenta is a word of old Germanic origin; cf. Gothic ulbandus also meaning "camel". But the form of the OHG and Gothic words suggests it is also a borrowing, perhaps indeed directly or indirectly from Greek elephas (ฮตฮปฮตฯ†ฮฑฯ‚) literally "ivory", though apparently with some confusion as to the animal the word referred to.

In popular culture

Elephants are ubiquitous in Western popular culture as emblems of the exotic because their unique appearance and size sets them apart from other animals and because, like other African animals such as the giraffe, rhinoceros, and hippopotamus, they are unfamiliar to Western audiences. Popular culture's stock references to elephants rely on this exotic uniqueness. For instance, a "white elephant" is a byword for something expensive, useless and bizarre.
As characters, elephants are relegated largely to children's literature, in which they are generally cast as models of exemplary behaviour, but account for some of this branch of literature's most iconic characters. Many stories tell of isolated young elephants returning to a close-knit community, such as The Elephant’s Child from Rudyard Kipling's Just So Stories (1902), Dumbo (1942) or The Saggy Baggy Elephant (1947). Other elephant heroes given human qualities include Laurent de Brunhoff's anthropomorphic Babar (1935), David McKee's Elmer (1989) and Dr. Seuss's Horton (1940). More than other exotic animals, elephants in fiction are surrogates for humans, with their concern for the community and each other depicted as something to aspire to.

Threat of extinction


Hunting


The threat to the African elephant presented by the ivory trade is unique to the species. Larger, long-lived, slow-breeding animals, like the elephant, are more susceptible to overhunting than other animals. They cannot hide, and it takes many years for an elephant to grow and reproduce. An elephant needs an average of 140 kg (300 lb) of vegetation a day to survive. As large predators are hunted, the local small grazer populations (the elephant's food competitors) find themselves on the rise. The increased number of herbivores ravage the local trees, shrubs, and grasses. Elephants themselves have few natural predators besides man and, occasionally, lions. However, many African governments legally allow limited hunting. The large amount of money that is charged for the necessary permits is often used to support conservation efforts, and the small number of permits issued (usually for older animals) ensure that populations are not depleted.

At the turn of the 20th century, it is estimated that elephants numbered between 5–10 million, but hunting and habitat destruction had reduced their numbers to 400,000 to 500,000 by the end of the century.Chad has a decades-old history of poaching of elephants, which has caused the elephant population of the region, which exceeded 300,000 in 1970, to drop to approximately 10,000 today.In Virunga National Park, in eastern Democratic Republic of Congo, the number of elephants living in the observable area of the park fell even more dramatically: from 2,889 in 1951 to 348 in 2006.


Habitat loss

Another threat to elephant's survival in general is the ongoing cultivation of their habitats with increasing risk of conflicts of interest with human cohabitants. These conflicts kill 150 elephants and up to 100 people per year in Sri Lanka.Lacking the massive tusks of its African cousins, the Asian elephant's demise can be attributed mostly to loss of its habitat.

As larger patches of forest disappear, the ecosystem is affected in profound ways. The trees are responsible for anchoring soil and absorbing water runoff. Floods and massive erosion are common results of deforestation. Elephants need massive tracts of land because, much like the slash-and-burn farmers, they are used to crashing through the forest, tearing down trees and shrubs for food and then cycling back later on, when the area has regrown. As forests are reduced to small pockets, elephants become part of the problem, quickly destroying all the vegetation in an area, eliminating all their resources.


National parks

Africa's first official reserve, Kruger National Park, eventually became one of the world's most famous and successful national parks. There are, however, many problems associated with the establishment of these reserves. For example, elephants range through a wide tract of land with little regard for national borders. Once a reserve is established and fence erected, many animals find themselves cut off from their winter feeding grounds or spring breeding areas. Some animals may die as a result, while others, like the elephants, may just trample over the fences, wreaking havoc in nearby fields. When confined to small territories, elephants can inflict an enormous amount of damage to the local landscapes.

Additionally, some reserves, such as Kruger National Park has, in the opinion of wildlife managers, suffered from elephant overcrowding, at the expense of other species of wildlife within the reserve. On 25 February 2008, the South Africa announced that they would reintroduce culling for the first time since 1994 to control elephant numbers.Nevertheless, as scientists learn more about nature and the environment, it becomes very clear that these parks may be the elephant's last hope against the rapidly changing world around them.

Quotes of the Day

"Winners never quit and quitters never win." -Anon

"The factory of the future will have only two employees, a man and a dog. The man will be there to feed the dog. The dog will be there to keep the man from touching the equipment." -Warren G. Bennis

"Art knows no limit, and the artists will never achieve perfection." -Bente Borsum

"They gave themselves up wholly to their sorrow, seeking increase of wretchedness in every reflection that could afford it, and resolved against ever admitting consolation in future." -Jane Austen

"Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do." -Johann Wolfgang von Goethe

Wednesday, February 24, 2010

7.Reproduction and life cycle

Elephant calves

Female elephant social life revolves around breeding and raising of the calves. A female will usually be ready to breed around the age of thirteen, when she comes into estrus, a short phase of receptiveness lasting a couple of days, for the first time. Females announce their estrus with smell signals and special calls.

Females prefer bigger, stronger, and, most importantly, older males. Such a reproductive strategy tends to increase their offspring's chances of survival.


After a twenty-two-month pregnancy, the mother gives birth to a calf that weighs about 115 kg (250 lb) and stand over 75 cm (2.5 ft) tall. Elephants have a very long development. As is commn with more intelligent species, they are born with fewer survival instincts than many other animals. Instead, they rely on their elders to teach them what they need to know. Today, however, the pressures humans have put on the wild elephant populations, from poaching to habitat destruction, mean that the elderly often die at a younger age, leaving fewer teachers for the young. The consequences of this for the next generation are not known.


A new calf is usually the centre of attention for herd members. Adults and most of the other young will gather around the newborn, touching and caressing it with their trunks. The baby is born nearly blind and at first relies almost completely on its trunk to discover the world around it.


Elephants within a herd are usually related, and all members of the tightly knit female group participate in the care and protection of the young. After the initial excitement, the mother will usually select several full-time baby-sitters, or "allomothers", from her group. An elephant is considered an allomother when she is not able to have her own baby. The more allomothers, the better the calf's chances of survival. A benefit of being an allomother is that she can gain experience or receive assistance when caring for her own calf. According to Cynthia Moss, a well known researcher, these allomothers will help in all aspects of raising the calf. They walk with the young as the herd travels, helping the calves along if they fall or get stuck in the mud. The more allomothers a baby has, the more free time its mother has to feed herself. Providing a calf with nutritious milk means the mother has to eat more nutritious food herself.

Effect on the environment

Elephants can have profound impacts on the ecosystems they occupy, and both positive and negative effects on other species.Dung beetles and termites both eat elephant feces. During the dry season, elephants use their tusks to dig into river beds to reach underground sources of water. These holes may then become essential sources of water for other species. Elephants make paths through their environment that are used by other animals. Some of these pathways have apparently been used by several generations of elephants, used by humans and eventually even been converted to roads.
Elephants' foraging activities can sometimes greatly affect the areas in which they live. By pulling down trees to eat leaves, breaking branches, and pulling out roots, they reduce woody cover, creating clearings in forests, converting forests to savannas, and converting savannas to grasslands. These changes tend to benefit grazers at the expense of browsers.

Tuesday, February 23, 2010

6.เดช്เดฐเดค്เดฏുเดค്เดชാเดฆเดจം, เด†เดจเด•്เด•ുเดŸ്เดŸിเด•เดณ്‍, เด†เดจเด•്เด•ുเดŸ്เดŸി เดชเดฐിเดชാเดฒเดจം

เดช്เดฐเดค്เดฏുเดค്เดชാเดฆเดจം





เดชിเดŸിเดฏാเดจเด•เดณ്‍ (เดชെเดฃ്เดฃാเดจเด•เดณ്‍) เด’เดจ്‍เดชเดคു เดตเดฏเดธിเดจും เดชเดจ്เดค്เดฐเดฃ്เดŸു เดตเดฏเดธ്เดธിเดจുเดฎിเดŸเดฏിเดฒ്‍ เดชൂเดฐ്‍เดฃเดฒൈംเด—ിเด•เดตเดณเดฐ്‍เดš്เดš เดช്เดฐാเดชിเด•്เด•ുเดจ്เดจു. เดธാเดงാเดฐเดฃเดฏാเดฏി เดชเดคിเดฎൂเดจ്เดจാം เดตเดฏเดธ്เดธിเดฒ്‍ เด†เดฆ്เดฏเดค്เดคെ เด—เดฐ്‍เดญം เดงเดฐിเด•്เด•เดจ്เดจ เด†เดจเดฏ്เด•്เด•് เด…เดจ്‍เดชเดค്เดคിเด…เดž്เดš് เดฎുเดคเดฒ്‍ เด…เดฑുเดชเดค് เดตเดฏเดธ്เดธ് เดตเดฐെ เดช്เดฐเดธเดตിเด•്เด•ാเดจുเดณ്เดณ เดถേเดทിเดฏുเดฃ്เดŸാเด•ും. เด“เดฐോ เด…เดž്เดšു เดตเดฐ്‍เดทเดค്เดคിเดฒും เดชിเดŸിเดฏാเดจเด•เดณ്‍ เด—เดฐ്‍เดญം เดงเดฐിเด•്เด•ാเดฑുเดฃ്เดŸ്. เด—เดฐ്‍เดญเด•ാเดฒം เด†เดจเดฏുเดŸേเดคാเดฃ് (630-660 เดฆിเดจเด™്เด™เดณ്‍). เด’เดฐു เดช്เดฐเดธเดตเดค്เดคിเดฒ്‍ เด’เดฐാเดจเด•്เด•ുเดŸ്เดŸിเดฏാเดฃ് เดธാเดงാเดฐเดฃ เด‰เดฃ്เดŸാเด•ാเดฑുเดณ്เดณเดค്. เด‡เดฐเดŸ്เดŸเด•്เด•ുเดŸ്เดŸിเด•เดณ്‍ เดตเดณเดฐെ เด…เดชൂเดฐ്‍เดตเดฎാเดฃ്. เดช്เดฐเดธเดตം เด…เดž്เดš് เดฎിเดจുเดŸ്เดŸ് เดฎുเดคเดฒ്‍ เด…เดฑുเดชเดค് เดฎเดฃിเด•്เด•ൂเดฐ്‍ เดตเดฐെ เดจീเดฃ്เดŸേเด•്เด•ാം. เดถเดฐാเดถเดฐി เดธเดฎเดฏം เดชเดคിเดจൊเดจ്เดจ് เดฎเดฃിเด•്เด•ൂเดฑാเดฃ്. เดœเดจിเด•്เด•ുเดฎ്เดชോเดณ്‍ เด†เดจเด•്เด•ുเดŸ്เดŸിเด•เดณ്‍เด•്เด•് 90–115 เด•ിเดฒോเด—്เดฐാം เดญാเดฐเดฎുเดฃ്เดŸാเด•ും. เด•ുเดŸ്เดŸിเดฏാ‍เดจเด•เดณ്‍เด•്เด•് เด“เดฐോ เดฆിเดตเดธเดตും เด“เดฐോ เด•ിเดฒോ (2–2.5 เดชൗเดฃ്เดŸ്)เดญാเดฐം เดตเดฐ്‍เดฆ്เดงിเด•്เด•ും. เดตเดจเด™്เด™เดณിเดฒ്‍ เดœเดจിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เด†เดจเด•്เด•ുเดŸ്เดŸിเด•เดณെ เดธംเดฐเด•്เดทിเด•്เด•ാเดจ്‍ เด•ൂเดŸ്เดŸเดค്เดคിเดฒെ เดฎുเดคിเดฐ്‍เดจ്เดจ เดชിเดŸിเดฏാเดจเด•เดณും เด•ൂเดŸും. เด•ുเดŸ്เดŸിเดฏാเดจเด•เดณെ เดœเดจเดจം เดฎുเดคเดฒ്‍ เดตเดณเดฐ്‍เดค്เดคുเดจ്เดจเดค് เด•ുเดŸുംเดฌเดค്เดคിเดฒെ เดฎുเดดുเดตเดจ്‍ เดชിเดŸിเดฏാเดจเด•เดณും เดšേเดฐ്‍เดจ്เดจാเดฃ്.

เดฎാเดคൃเดค്เดตเดตും เดถിเดถുเดชเดฐിเดชാเดฒเดจเดตും



เดœเดจിเดš്เดšเดฏുเดŸเดจെ เด•ുเดŸ്เดŸിเดฏാเดจ เด‰เดฃ്เดŸാเด•്เด•ുเดจ്เดจ เด†เดฆ്เดฏ เดถเดฌ്เดฆം เดคുเดฎ്เดฎเดฒ്‍ เด…เดฅเดตാ เดฎൂเด•്เด•് เดšീเดฑ്เดฑเดฒ്‍ เดŽเดจ്เดจ เดคเดฐเดค്เดคിเดฒുเดณ്เดณเดคാเดฃ്, เด‡เดค് เด†เดจเดฏുเดŸെ เดคുเดฎ്เดชിเด•്เด•ൈเดฏിเดฒുเดณ്เดณ เดฆ്เดฐാเดตเด•เด™്เด™เดณ്‍ เด•เดณเดฏുเดตാเดจാเดฃ്. (เดจാเดŸ്เดŸാเดจเด•เดณിเดฒ്‍ เดœเดจിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เด•ുเดŸ്เดŸിเด•เดณ്‍ เดœเดจിเดš്เดšเดฏുเดŸเดจെเดฏുเดณ്เดณ, เด…เดคിเดจെ เดชเดฐിเดชാเดฒിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดตเดฐ്‍ เด’เดจ്เดจ് เดฐเดฃ്เดŸ് เดฎിเดจുเดฑ്เดฑുเด•เดณിเดฒ്‍ เดคเดจ്เดจെ เด‡เด™്เด™เดจെ เดเดคെเด™്เด•ിเดฒും เดถเดฌ്เดฆം เด‰เดฃ്เดŸാเด•്เด•ുเดจ്เดจുเดฃ്เดŸോ เดŽเดจ്เดจ് เดถ്เดฐเดฆ്เดงിเด•്เด•േเดฃ്เดŸเดคുเดฃ്เดŸ്. เด†เดฆ്เดฏം เด‰เดฃ്เดŸാเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดถเดฌ്เดฆം เดŽเด™്เด™เดจെ เด‰เดณ്เดณเดคാเดฏാเดฒും, เด…เดคിเดจോเดŸ് เด…เดคിเดจ്เดฑെ เด…เดฎ്เดฎเดฏാเดจ เดตเดณเดฐെ เด‰เดค്เดธാเดนเดค്เดคോเดŸും เด…เดฆ്เดญുเดคเดค്เดคോเดŸും เด•ൂเดŸി เดช്เดฐเดคിเด•เดฐിเด•്เด•ും.)
เดœเดจിเดš്เดš് เด…เดฐเดฎเดฃിเด•്เด•ൂเดฑിเดจുเดณ്เดณിเดฒ്‍ เดคเดจ്เดจെ เด•ുเดŸ്เดŸിเดฏാเดจ เด…เดฎ്เดฎเดฏാเดจเดฏുเดŸെ เดธเดนാเดฏเดค്เดคോเดŸ് เด•ൂเดŸി เดธ്เดตเดจ്เดคം เด•ാเดฒിเดฒ്‍ เดจിเดฒ്‍เด•്เด•ാเดจ്‍ เดช്เดฐാเดช്เดคเดจാเด•ും. เด’เดฐു เดคാเด™്เด™ിเดจാเดฏി เด•ുเดŸ്เดŸിเดฏാเดจ เด…เดฎ്เดฎเดฏോเดŸ് เดšേเดฐ്‍เดจ്เดจ് เดคเดจ്เดจെ เดจിเดฒ്‍เด•്เด•ും.
เด’เดฐു เดฎเดฃിเด•്เด•ൂเดฑിเดจുเดณ്เดณിเดฒ്‍ เดคเดจ്เดจെ เด•ുเดŸ്เดŸിเดฏാเดจ เดชเดฐเดธเดนാเดฏเดฎിเดฒ്เดฒാเดคെ เดจിเดฒ്‍เด•്เด•ാเดจ്‍ เดช്เดฐാเดช്เดคเดจാเด•ും. เด•ുเดฑเดš്เดšു เดฆിเดตเดธเด™്เด™เดณ്‍เด•്เด•ുเดณ്เดณിเดฒ്‍ เดคเดจ്เดจെ เด…เดฎ്เดฎเดฏുเดŸെ เดชിเดฑเด•േ, เดชเดคുเด•്เด•െ เดธเดž്เดšเดฐിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เด†เดจเด•്เด•ൂเดŸ്เดŸเดค്เดคിเดฒ്‍ เดšേเดฐ്‍เดจ്เดจ് เดจเดŸเด•്เด•ാเดจാเด•ും.
เดฎเดฑ്เดฑ് เดธเดธ്เดคเดจിเด•เดณിเดฒ്‍ เดจിเดจ്เดจ് เดตിเดญിเดจ്เดจเดฎാเดฏി, เด†เดจเด•เดณ്‍เด•്เด•് เด’เดฐു เดœോเดกി เดธ്เดคเดจเด™്เด™เดณ്‍ เด†เดฃുเดฃ്เดŸാเด•ുเด•. เดฎുเดจ്‍‌เด•ാเดฒുเด•เดณുเดŸെ เด‡เดŸเดฏിเดฒാเดฃ് เด‡เดตเดฏുเดŸെ เดธ്เดฅാ‍เดจം. เดœเดจിเดš്เดšเดฏുเดŸเดจെ เด†เดจเด•്เด•ുเดŸ്เดŸിเด•്เด•് เดฎൂเดจ്เดจเดŸിเดฏോเดณം(เดคൊเดฃ്เดฃൂเดฑ് เดธെเดจ്เดฑീเดฎീเดฑ്เดฑเดฐ്‍) เด‰เดฏเดฐം เด‰เดฃ്เดŸാเด•ും. เด…เดฎ്เดฎเดฏുเดŸെ เดฎുเดฒเด•്เด•เดฃ്เดฃുเด•เดณിเดฒ്‍ เดŽเดค്เดคാเดจ്‍ เดˆ เด‰เดฏเดฐം เดฎเดคിเดฏാเด•ും.
เด•ുเดŸ്เดŸിเดฏാเดจ เดตാเดฏ เด•ൊเดฃ്เดŸാเดฃ് เดฎുเดฒ เด•ുเดŸിเด•്เด•ുเด•, เดคുเดฎ്เดชിเด•്เด•ൈ เด•ൊเดฃ്เดŸเดฒ്เดฒ, เดคുเดฎ്เดชിเด•്เด•ൈเดฏിเดฒെ เดฎเดธ്เดธിเดฒുเด•เดณ്‍ เด‰เดฑเดฏ്เด•്เด•ാเดค്เดคเดคിเดจാเดฒാเดฃ് เด‡เดค്. เดฎുเดฒเด•ുเดŸിเด•്เด•ുเดฎ്เดชോเดณ്‍, เด•ുเดŸിเด•്เด•ാเดจ്‍ เดŽเดณുเดช്เดชเดค്เดคിเดจാเดฏി เดธ്เดตเดจ്เดคം เดคുเดฎ്เดชിเด•്เด•ൈ เดจെเดฑ്เดฑിเดฏിเดฒ്‍ เดตเดš്เดš് เดตാเดฏുเดŸെ เดฎുเดจ്เดจിเดฒെ เดช്เดฐเดคിเดฌเดจ്เดงം เด’เดดിเดตാเด•്เด•ും.
เด•ുเดŸ്เดŸിเดฏാเดจเด•เดณ്‍ เด•ുเดฑเดš്เดš് เดฎിเดจുเดฑ്เดฑുเด•เดณ്‍ เดฎാเดค്เดฐเดฎേ เดคുเดŸเดฐ്‍เดš്เดšเดฏാเดฏി เดฎുเดฒเด•ുเดŸിเด•്เด•ുเด•เดฏുเดณ്เดณൂ. เดŽเดจ്เดจാเดฒ്‍ เด‡เด™്เด™เดจെ เดฆിเดตเดธเดค്เดคിเดฒ്‍ เดชเดฒ เดคเดตเดฃ เด•ുเดŸ്เดŸിเดฏാเดจ เดฎുเดฒเด•ുเดŸിเด•്เด•ും. เด’เดฐു เดฆിเดตเดธം เดชเดคിเดจൊเดจ്เดจ് เดฒിเดฑ്เดฑเดฐ്‍ (3 เด—ാเดฒเดจ്‍) เดชാเดฒ്‍ เดตเดฐെ เด•ുเดŸിเด•്เด•ും.
เดฐเดฃ്เดŸു เดตเดฐ്‍เดทเดค്เดคേเด•്เด•ോ เด…เดคിเดจും เดฎുเด•เดณിเดฒേเด•്เด•ോ เดˆ เดฎുเดฒเด•ുเดŸി เดคുเดŸเดฐും. เด…เดฎ്เดฎ เด†เดจ เดฎുเดฒเดฏൂเดŸ്เดŸเดฒ്‍ เดจിเดฐ്‍เดค്เดคുเด• เดชാเดฒിเดจ്เดฑെ เด…เดณเดต് เด•ുเดฑเดฏുเดฎ്เดชോเดดോ เด•ൂเดŸ്เดŸเดค്เดคിเดฒ്‍ เดฎเดฑ്เดฑ് เด•ുเดŸ്เดŸിเดฏാเดจเด•เดณ്‍ เดตเดฐുเดฎ്เดชോเดดോ เด†เดฏിเดฐിเด•്เด•ും.
เด•ുเดŸ്เดŸിเดฏാเดจเด•เดณ്‍ เดฎുเดคിเดฐ്‍เดจ്เดจเดตเดฐെ เด•เดฃ്เดŸു เดชเด ിเด•്เด•ുเด•เดฏാเดฃു เดšെเดฏ്เดฏുเด•.เดœเดจ്เดฎเดตാเดธเดจ เด†เดจเด•เดณ്‍เด•്เด•് เด•ുเดฑเดตാเดฏിเดฐിเด•്เด•ും. เด‰เดฆാเดนเดฐเดฃเดค്เดคിเดจ്, เดธ്เดตเดจ്เดคം เดคുเดฎ്เดชിเด•്เด•ൈ เด†เดจ เด‰เดชเดฏോเด—ിเด•്เด•ാเดจ്‍ เดชเด ിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค് เดฎുเดคിเดฐ്‍เดจ്เดจ เด†เดจเด•เดณ്‍ เด‰เดชเดฏോเด—ിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค് เด•เดฃ്เดŸിเดŸ്เดŸാเดฃ്.
เดคുเดฎ്เดชിเด•്เด•ൈ เดตเดฐുเดคിเดฏിเดฒാเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดตിเดฆ്เดฏ เดชเด ിเด•്เด•ാเดจ്‍ เด†เดจเด•เดณ്‍ เดฎാเดธเด™്เด™เดณ്‍ เดŽเดŸുเด•്เด•ും. เด†เดจ เดคเดฒเด•ുเดฒുเด•്เด•ുเดฎ്เดชോเดณ്‍ เดคുเดฎ്เดชൈเด•്เด•ൈ เด…เดจเด™്เด™ുเดจ്เดจเดค് เดถ്เดฐเดฆ്เดงിเดš്เดšാเดฒ്‍ เด†เดจ เดคുเดฎ്เดชിเด•ൈ เด‰เดชเดฏോเด—ിเด•്เด•ാเดจ്‍ เดชเด ിเดš്เดšോ เดŽเดจ്เดจ് เดฎเดจเดธ്เดธിเดฒാเด•്เด•ാം. เดคുเดฎ്เดชിเด•്เด•ൈเดฏിเดฒെ เดฎเดธ്เดธിเดฒുเด•เดณ്‍ เด‰เดฑเดš്เดšിเดฒ്เดฒെเด™്เด•ിเดฒ്‍ เด†เดจ เดคเดฒเดฏാเดŸ്เดŸുเดฎ്เดชോเดณ്‍, เดคുเดฎ്เดชൈเด•്เด•ൈ เดคൂเด•്เด•ിเดฏിเดŸ്เดŸ เดตเดธ്เดค്เดฐം เด•ാเดฑ്เดฑเดค്เดคാเดŸുเดจ്เดจเดค് เดชോเดฒെ เด†เดŸും.

เด•ുเดŸ്เดŸിเดฏാเดจเด•เดณ്‍




เด•ുเดŸ്เดŸിเด•เดณെ เดฎുเดฒเดฏൂเดŸ്เดŸുเดจ്เดจเดคും เดตเดณเดฐ്‍เดค്เดคുเดจ്เดจเดคുเดฎാเดฏി เดตเดณเดฐെเดฏเดงിเด•ം เดฌเดจ്เดงเดช്เดชെเดŸ്เดŸ് เด•ിเดŸเด•്เด•ുเดจ്เดจു เด†เดจเด•เดณുเดŸെ เดธാเดฎൂเดนിเด•เดœീเดตിเดคം. เดชเดคിเดฎൂเดจ്เดจ് เดตเดฏเดธ്เดธാเด•ുเดจ്เดจเดคോเดŸ് เด•ൂเดŸി เดชിเดŸിเดฏാเดจเด•เดณ്‍ เดถാเดฐീเดฐിเด•เดฎാเดฏി เดฌเดจ്เดงเดช്เดชെเดŸാเดจ്‍ เดคเดฏ്เดฏാเดฑാเดตുเด•เดฏും, เด†เด•เดฐ്‍เดทเดฃീเดฏเดฎാเดฏ เด’เดฐു เด•ൊเดฎ്เดชเดจാเดจเดฏെ เดคിเดฐเดฏുเด•เดฏും เดšെเดฏ്เดฏും. เดชിเดŸിเดฏാเดจเด•เดณ്‍ เด†เดฐോเด—്เดฏം เด•ൂเดŸിเดฏเดคും, เดตเดฒിเดช്เดชം เด•ൂเดŸിเดฏเดคും, เด…เดคിเดฒുเดฎുเดชเดฐി เดช്เดฐാเดฏം เด•ൂเดŸിเดฏเดคുเดฎാเดฏ เด•ൊเดฎ്เดชเดจാเดจเด•เดณുเดฎാเดฏാเดฃ് เด‡เดฃเดšേเดฐാเดจ്‍ เด‡เดท്เดŸเดช്เดชെเดŸുเด•. เด‡เดค് เดธ്เดตเดจ്เดคം เด•ുเดŸ്เดŸി, เด•ൂเดŸുเดคเดฒ്‍ เด•ാเดฒം เดœീเดตിเด•്เด•ാเดจുเดณ്เดณ เดธാเดง്เดฏเดค‍ เด•ൂเดŸ്เดŸുเดฎെเดจ്เดจ് เด†เดจเด•เดณ്‍ เด•เดฐുเดคുเดจ്เดจു.
เด‡เดฐുเดชเดค്เดคി เดฐเดฃ്เดŸ് เดฎാเดธเดค്เดคെ เด—เดฐ്‍เดญเด•ാเดฒเดค്เดคിเดจു เดถേเดทം, เดชിเดŸിเดฏാเดจ เด‡เดฐുเดจ്เดจൂเดฑ്เดฑി เด…เดจ്‍เดชเดค് เดชൗเดฃ്เดŸ് เดญാเดฐเดตും เดฐเดฃ്เดŸเดฐ เด…เดŸി เด‰เดฏเดฐเดตും เด‰เดณ്เดณ เด†เดจเด•്เด•ുเดŸ്เดŸിเดฏെ เดช്เดฐเดธเดตിเด•്เด•ും. เด†เดจเด•เดณുเดŸെ เด•ുเดŸ്เดŸിเด•്เด•ാเดฒം เดตเดณเดฐെ เด•ൂเดŸുเดคเดฒാเดฃ്. เดˆ เด•ുเดŸ്เดŸിเด•്เด•ാเดฒം เด•เดดിเดž്เดžും เดœീเดตിเด•്เด•ാเดจുเดณ്เดณ เดธാเดง്เดฏเดค เด†เดจเด•เดณ്‍เด•്เด•് เดฎเดฑ്เดฑ് เดฎൃเด—เด™്เด™เดณെ เด…เดชേเด•്เดทിเดš്เดš് เด•ുเดฑเดตാเดฃ്. เด…เดคിเดจാเดฒ്‍, เด…เดตเดฐ്‍เด•്เด•് เด…เดตเดฐ്‍ เดชเด ിเด•്เด•േเดฃ്เดŸ เด•ാเดฐ്เดฏเด™്เด™เดณ്‍ เดชเด ിเด•്เด•ാเดจ്‍ เดฎുเดคിเดฐ്‍เดจ്เดจเดตเดฐെ เด†เดถ്เดฐเดฏിเดš്เดšേ เดฎเดคിเดฏാเด•ൂ. เดฎുเดคിเดฐ്‍เดจ്เดจเดตเดฐുเดŸെ เด…เดฑിเดตും เดตിเดตเดฐเดตും เด•ൈเดฎാเดฑി เด•ിเดŸ്เดŸുเดจ്เดจเดค് เด†เดจเดฏുเดŸെ เด…เดคിเดœീเดตเดจเดค്เดคിเดจ് เดธเดนാเดฏเด•เดฐเดฎാเด•ുเดจ്เดจു. เด‡เดจ്เดจ് เดฎเดจുเดท്เดฏเดฐ്‍ เดตเดจം เด•เดฏ്เดฏേเดฑ്เดฑเดตും, เด†เดจเด•เดณുเดŸെ เด†เดตാเดธเดต്เดฏเดตเดธ്เดฅเดคเด•เดณ്‍ เด‡เดฒ്เดฒാเดฏ്เดฎ เดšെเดฏ്เดฏുเดจ്เดจเดคും เด•ാเดฐเดฃം เด†เดจเด•เดณ്‍ เดšെเดฑുเดช്เดชเดค്เดคിเดฒേ เด•ൊเดฒ്เดฒเดช്เดชെเดŸുเดจ്เดจเดคിเดจാเดฒ്‍ เด•ുเดŸ്เดŸിเดฏാเดจเด•เดณ്‍เด•്เด•് เดฒเดญിเด•്เด•േเดฃ്เดŸ เดฎേเดฒ്‍เดช്เดชเดฑเดž്เดž เดชเด เดจം เด•ിเดŸ്เดŸാเดคാเดตുเดจ്เดจ เด’เดฐു เดธ്เดฅിเดคിเดตിเดถേเดทเดฎാเดฃുเดณ്เดณเดค്.
เด•ുเดŸ്เดŸിเดฏാเดจเด•เดณെ เดชเดฐിเดชാเดฒിเด•്เด•ാเดจ്‍ เด†เดจเด•്เด•ുเดŸുംเดฌเดค്เดคിเดฒെ เดŽเดฒ്เดฒാ เดชിเดŸിเดฏാเดจเด•เดณും เด’เดค്เดค് เดšേเดฐും. เด†เดจเด•്เด•ൂเดŸ്เดŸเดค്เดคിเดฒെ เดŽเดฒ്เดฒാ เด†เดจเด•เดณും เดฌเดจ്เดงുเด•്เด•เดณാเดฏเดคിเดจാเดฒ്‍ เด†เดจเดฏെ เดชเดฐിเดชാเดฒിเด•്เด•ാเดจ്‍ เด†เดฏเด•เดณുเดŸെ เด’เดฐു เด•ുเดฑเดตും เด‰เดฃ്เดŸാเด•ാเดฑിเดฒ്เดฒ. เดชൊเดคുเดตേ เดชเดฑเดž്เดžാเดฒ്‍, เดชുเดคുเดคാเดฏി เดตเดจ്เดจ เด…ംเด—ം เดˆ เด•ൂเดŸ്เดŸเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดถ്เดฐเดฆ്เดงാเด•േเดจ്เดฆ്เดฐเดฎാเดฏിเดฐിเด•്เด•ും. เดœเดจിเดš്เดšเดฏുเดŸെเดจെ เดฎുเดคിเดฐ്‍เดจ്เดจ เด†เดจเด•เดณ്‍ เด•ുเดŸ്เดŸിเดฏാเดจเดฏുเดŸെ เดšുเดฑ്เดฑുംเด•ൂเดŸി เด…เดคിเดจെ เดคเด™്เด™เดณുเดŸെ เดคുเดฎ്เดชിเด•്เด•ൈ เด•ൊเดฃ്เดŸ് เดคൊเดŸ്เดŸും เดคเดฒോเดŸിเดฏും เดธ്เดจേเดนเดฎเดฑിเดฏിเด•്เด•ും. เดœเดจിเดš്เดšเดฏുเดŸെเดจേเดฏുเดณ്เดณ เด•ുเดŸ്เดŸിเดฏാเดจเด•เดณ്‍เด•്เด•് เด•เดฃ്เดฃ് เด•ാเดฃിเดฒ്เดฒെเดจ്เดจเดคിเดจാเดฒ്‍ เดคുเดฎ്เดชിเด•്เด•ൈ เด•ൊเดฃ്เดŸ് เดคൊเดŸ്เดŸാเดฃ് เดคเดจിเด•്เด•് เดšുเดฑ്เดฑുเดฎുเดณ്เดณ เดฒോเด•ം เดˆ เด†เดจ เดฎเดจเดธ്เดธിเดฒാเด•്เด•ുเด•.

เดตเดณเดฐ്‍เดค്เดคเดฎ്เดฎเดฎാเดฐ്‍





เด•ുเดŸ്เดŸി เดœเดจിเดš്เดš് เด•ുเดฑേเด•്เด•ാเดฒเดค്เดคിเดจ് เดถേเดทം เด…เดฎ്เดฎเดฏ്เด•്เด•് เด•ുเดŸ്เดŸിเดฏെ เดชเดฐിเดชാเดฒിเด•്เด•ാเดจുเดณ്เดณ เดคാเดค്เดชเดฐ്เดฏം เด•ുเดฑเดž്เดž് เดตเดฐിเด•เดฏും, เด•ുเดŸ്เดŸിเด•เดณെ เดฎുเดดുเดตเดจ്‍ เดธเดฎเดฏം เดชเดฐിเดชാเดฒിเด•്เด•ാเดจാเดฏി เด•ൂเดŸ്เดŸเดค്เดคിเดฒെ เดฎเดฑ്เดฑ്เดšിเดฒ เด†เดจเด•เดณെ เดšുเดฎเดคเดฒเดช്เดชെเดŸുเดค്เดคുเด•เดฏും เดšെเดฏ്เดฏും. เดธിเดจ്เดคിเดฏ เดฎോเดธ് เดŽเดจ്เดจ เดช്เดฐเดถเดธ്เดคเดฏാเดฏ เด—เดตേเดทเด• เดชเดฑเดฏുเดจ്เดจเดค് เดˆ เดตเดณเดฐ്‍เดค്เดคเดฎ്เดฎเดฎാเดฐ്‍ เด†เดจเด•്เด•ുเดŸ്เดŸിเดชเดฐിเดชാเดฒเดจเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดŽเดฒ്เดฒാ เดตเดถเด™്เด™เดณിเดฒും เดธเดนാเดฏിเด•്เด•ും เดŽเดจ്เดจാเดฃ് เด…เดตเดฒംเดฌം เด†เดตเดถ്เดฏเดฎാเดฃ് เด†เดจเด•്เด•ൂเดŸ്เดŸം เดธเดž്เดšเดฐിเด•്เด•ുเดฎ്เดชോเดณ്‍‍, เด‡เดตเดฐ്‍ เดˆ เด•ുเดŸ്เดŸിเดฏാเดจเดฏുเดŸെ เด•ൂเดŸെ เดจเดŸเดจ്เดจ്, เดˆ เด†เดจเด•เดณ്‍ เดŽเดตിเดŸെเดฏെเด™്เด•ിเดฒും เด•ുเดŸുเด™്เด™ിเดฏാเดฒോ เดšเดณിเดฏിเดฒ്‍ เดชൂเดฃ്เดŸ് เดชോเดฏാเดฒോ เด…เดตเดฏെ เดธเดนാเดฏിเด•്เด•ും. เดŽเดค്เดฐ เดตเดณเดฐ്‍เดค്เดคเดฎ്เดฎเดฎാเดฐ്‍ เดˆ เด•ുเดŸ്เดŸിเด•്เด•് เด‰เดฃ്เดŸാเด•ുเดจ്เดจുเดตോ เด…เดค്เดฐเด•เดฃ്เดŸ് เด…เดงിเด•เดธเดฎเดฏം เด…เดฎ്เดฎเดฏ്เด•്เด•് เดญเด•്เดทเดฃം เดคേเดŸാเดจ്‍ เด•ൂเดŸുเดคเดฒാเดฏി เด•ിเดŸ്เดŸും. เด•ുเดŸ്เดŸിเด•്เด•് เดชാเดฒ്‍ เด•ൊเดŸുเด•്เด•ുเดตാเดจാเดฏി เด†เดจเด•เดณ്‍ เดญเด•്เดทเดฃം เด•ൂเดŸുเดคเดฒാเดฏി เด•เดดിเด•്เด•േเดฃ്เดŸเดคുเดฃ്เดŸ്. เด…เดค് เด•ൊเดฃ്เดŸ് เดคเดจ്เดจെ เดŽเดค്เดฐ เด•ൂเดŸുเดคเดฒ്‍ เดตเดณเดฐ്‍เดค്เดคเดฎ്เดฎเดฎാเดฐുเดฃ്เดŸോ เด…เดค്เดฐ เด•ൂเดŸുเดคเดฒാเดฏിเดฐിเด•്เด•ും เดˆ เด•ുเดŸ്เดŸിเดฏാเดจ เดœീเดตിเด•്เด•ാเดจുเดณ്เดณ เดธാเดง്เดฏเดคเด•เดณ്‍.


เดฎเดฆเดช്เดชാเดŸ്




เดฎുเดคിเดฐ്‍เดจ്เดจ เด•ൊเดฎ്เดชเดจാเดจเด•เดณ്‍ เด•ൊเดฒ്เดฒเดค്เดคിเดฒൊเดฐിเด•്เด•เดฒാเดฏി เดฎเดฆเดช്เดชാเดŸ് เดŽเดจ്เดจ เด’เดฐു เด…เดตเดธ്เดฅเดฏിเดฒെเดค്เดคുเดจ്เดจു. เดตเดณเดฐെ เด‰เดค്เดคേเดœിเดคเดฎാเดฏ เด…เดฒ്เดฒെเด™്เด•ിเดฒ്‍ เดฆേเดท്เดฏം เดชിเดŸിเดš്เดš เดฎเดŸ്เดŸിเดฒുเดณ്เดณ เดชെเดฐുเดฎാเดฑ്เดฑเดตും เดคเดฒเดฏുเดŸെ เดตเดถเดค്เดคുเดณ്เดณ เด—്เดฐเดจ്เดงിเดฏിเดฒ്‍ เดจിเดจ്เดจ് เดตเดฐുเดจ്เดจ เด•เดŸ്เดŸിเดฏുเดณ്เดณ เดŸാเดฐ്‍ เดชോเดฒെเดฏുเดณ്เดณ เด’เดฐു เดฆ്เดฐാเดตเด•เดค്เดคിเดจ്เดฑെ เด’เดดുเด•്เด•ുเดฎാเดฃ് เดฎเดฆเดช്เดชാเดŸിเดจ്เดฑെ เดฒเด•്เดทเดฃเด™്เด™เดณ്‍. เดฒൈംเด—ിเด•เดฎാเดฏ เด‰เดค്เดคേเดœเดจเดตും เดคเดจ്เดฑെ เดฎേเดฒ്‍เด•്เด•ോเดฏ്เดฎ เดคെเดณിเดฏിเด•്เด•ാเดจുเดฎുเดณ്เดณ เดถ്เดฐเดฎเดตും เด†เดฃ് เดˆ เดฎเดฆเดช്เดชാเดŸ് เด‰เดฃ്เดŸാเด•ാเดจുเดณ്เดณ เด•ാเดฐเดฃം. เด…เดตเดฒംเดฌം เด†เดตเดถ്เดฏเดฎാเดฃ് เดฎเดฆเดฎിเดณเด•ിเดฏ เด†เดจ, เดจാเดŸ്เดŸാเดจเดฏാเดฏാเดฒും เด•ാเดŸ്เดŸാเดจเดฏാเดฏാเดฒും เดฎเดจുเดท്เดฏเดฐ്‍เด•്เด•് เดตเดณเดฐെ เด…เดชเด•เดŸเด•ാเดฐിเดฏാเดฃ്. เด‡เดจ്เดค്เดฏเดฏിเดฒ്‍ เดฎเดฆเดช്เดชാเดŸുเดณ്เดณ เดธเดฎเดฏเดค്เดค് เดจാเดŸ്เดŸാเดจเด•เดณെ เดญเด•്เดทเดฃเดตും เดตെเดณ്เดณเดตും เดจเดฒ്‍เด•ാเดคെ เดฆിเดตเดธเด™്เด™เดณോเดณം เด•െเดŸ്เดŸിเดฏിเดŸും. เด•ുเดฑേ เด•เดดിเดฏുเดฎ്เดชോเดณ്‍ เดฎเดฆเดช്เดชാเดŸ് เดจിเดฒ്‍เด•്เด•ും.
เดฎเดฆเดช്เดชാเดŸ് เดธเดฎเดฏเดค്เดค് เด†เดจเด•เดณിเดฒ്‍ เดช്เดฐเดค്เดฏുเดค്เดชാเดฆเดจ เดนോเดฐ്‍เดฎോเดฃുเด•เดณ്‍ เดตเดณเดฐെเดฏเดงിเด•ം เด‰เดฃ്เดŸാเด•ുเดจ്เดจു. เดŸെเดธ്เดฑ്เดฑ്เดฐോเดธ്เดฑ്เดฑെเดฑോเดฃ്‍ เดจിเดฒ เดŽเดจ്เดจเดฑിเดฏเดช്เดชെเดŸുเดจ്เดจ เดˆ เดธเดฎเดฏเดค്เดค് เดธാเดงാเดฐเดฃ เด†เดจเด•เดณ്‍เด•്เด•ുเดฃ്เดŸാเด•ുเดจ്เดจเดคിเดจേเด•്เด•ാเดณും เด…เดฑുเดชเดค് เด‡เดฐเดŸ്เดŸി เดนോเดฐ്‍เดฎോเดฃുเด•เดณ്‍ เด‰เดฃ്เดŸാเด•ുเดจ്เดจു. เดŽเด™്เด•ിเดฒും เดˆ เดนോเดฐ്‍เดฎോเดฃുเด•เดณ്‍ เด•ൂเดŸുเดจ്เดจเดคാเดฃോ เดฎเดฆเดช്เดชാเดŸുเดฃ്เดŸാเด•്เด•ുเดจ്เดจ เด’เดฐേเดฏൊเดฐു เด•ാเดฐเดฃം เดŽเดจ്เดจเดค് เด‡เดจ്เดจും เดคെเดณിเดฏിเด•്เด•เดช്เดชെเดŸ്เดŸിเดŸ്เดŸിเดฒ്เดฒ. เด‡เดค് เดชเด ിเด•്เด•ാเดจുเดณ്เดณ เดถ്เดฐเดฎเด™്เด™เดณ്‍ เดˆ เดธเดฎเดฏเดค്เดค് เด†เดจเด•เดณ്‍ เดตเดณเดฐെ เด…เดชเด•เดŸเด•ാเดฐിเด•เดณാเดฃെเดจ്เดจเดคും เดฎเดจുเดท്เดฏเดฐെ เด•ൊเดจ്เดจൊเดŸുเด•്เด•ാเดจ്‍ เดธാเดง്เดฏเดค เดตเดณเดฐെเด•്เด•ൂเดŸുเดคเดฒ്‍ เด†เดฃെเดจ്เดจเดคും เด•ാเดฐเดฃം เดซเดฒเดตเดค്เดคാเดตാเดฑിเดฒ്เดฒ. เด…เดคുเดชോเดฒെ เดฎเดฆเด—്เดฐเดจ്เดงിเดชൊเดŸ്เดŸിเดฏൊเดฒിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดฆ്เดฐാเดตเด•เดค്เดคിเดฒ്‍ เดŽเดจ്เดคാเดฃുเดณ്เดณเดคെเดจ്เดจും เด‡เดคു เดตเดฐെ เด•เดฃ്เดŸ് เดชിเดŸിเด•്เด•เดช്เดชെเดŸ്เดŸിเดŸ്เดŸിเดฒ്เดฒ, เด…เดคിเดจെเดช്เดชเดฑ്เดฑി เดชเด ിเด•്เด•ാเดจ്‍ เด…เดค് เดถേเด–เดฐിเด•്เด•ുเด• เดŽเดณുเดช്เดชเดฎเดฒ്เดฒ.
เดชിเดŸിเดฏാเดจเด•เดณുเดŸെ เด†เดฐ്‍เดค്เดคเดตเดšเด•്เดฐം เดธ്เดฅിเดฐเดฎാเดฏി เด’เดฐു เดธเดฎเดฏเดค്เดค് เดตเดฐเดฃเดฎെเดจ്เดจിเดฒ്เดฒ เดŽเดจ്เดจเดคിเดจാเดฒ്‍ เดฎเดฆം เดฒൈംเด—ിเด•เดค്เดตเดฐ เดฎൂเดฒം เด‰เดฃ്เดŸാเด•ുเดจ്เดจเดคാเดฃെเดจ്เดจും เดตിเดถ്เดตเดธിเด•്เด•ുเด• เดตเดฏ്เดฏ. เด•ൂเดŸാเดคെ เดฎเดฆเดฎിเดณเด•ിเดฏ เด•ൊเดฎ്เดชเดจാเดจเด•เดณ്‍ เดชിเดŸിเดฏാเดจเด•เดณ്‍เด•്เด•് เด‡เดฃเดšേเดฐാเดจുเดณ്เดณ เดธเดฎเดฏเดฎാเดฃോ เด…เดฒ്เดฒเดฏോ เดŽเดจ്เดจ് เดจോเด•്เด•ാเดคെ เดคเดจ്เดจെ เด…เดตเดฐെ เด†เด•്เดฐเดฎിเด•്เด•ാเดฑുเดฃ്เดŸ്.
เด‡ംเด—്เดฒീเดทിเดฒ്‍ เดฎเดฆเดช്เดชാเดŸിเดจ് ‘เดฎเดธ്เดค്’ เดŽเดจ്เดจാเดฃ് เดชเดฑเดฏുเด•. เด‰เดฑുเดฆു เดตിเดฒെ ‘เดฎเดธ്เดฑ്เดฑ്’ เดŽเดจ്เดจ เดตാเด•്เด•ിเดฒ്‍ เดจിเดจ്เดจ് (‘เดฎเดค്เดค് เดชിเดŸിเดš്เดš’เดŽเดจ്เดจเดฐ്‍เดค്เดฅเดฎുเดณ്เดณ เด’เดฐു เดชേเดฐ്‍เดท്เดฏเดจ്‍ เดตാเด•്เด•ിเดฒ്‍ เดจിเดจ്เดจ്) เดนിเดจ്เดฆിเดฏിเดฒ്‍ เดŽเดค്เดคിเดฏ เดฎเดธ്เดค് เดŽเดจ്เดจ് เดตാเด•്เด•ാเดฃിเดคിเดจ്เดฑെ เด‰เดค്เดญเดตം.
เดšാเดจเดฒ്‍ 5 เดŽเดจ്เดจ เดฌ്เดฐിเดŸ്เดŸീเดท് เดŸെเดฒിเดตിเดทเดจ്‍ เดชเดฐിเดชാเดŸി "The Dark Side of Elephants" (เดฎാเดฐ്‍เดš്เดš് 20, 2006) เด‡เด™്เด™เดจെ เดชเดฑเดฏുเด•เดฏുเดฃ്เดŸാเดฏി.
เดฎเดฆเด—്เดฐเดจ്เดงിเด•เดณ്‍ เดจീเดฐു เดตเดš്เดš് เดตീเดฐ്‍เด•്เด•ുเดจ്เดจเดค് เด•ാเดฐเดฃം เด† เด—്เดฐเดจ്เดงി เด†เดจเดฏുเดŸെ เด•เดฃ്เดฃുเด•เดณിเดฒ്‍ เดธเดฎ്เดฎเดฐ്‍เดฆം เด‰เดฃ്เดŸാเด•്เด•ുเด•เดฏും เด…เดค് เด†เดจเดฏ്เด•്เด•് เด•เด ിเดจเดฎാเดฏ เดชเดฒ്เดฒുเดตേเดฆเดจ เดชോเดฒเดค്เดคെ เดตเดฒ്เดฒാเดค്เดค เดตേเดฆเดจ เด‰เดฃ്เดŸാเด•്เด•ുเด•เดฏും เดšെเดฏ്เดฏും. เดˆ เดตേเดฆเดจ เด•ാเดฐเดฃം เด†เดจเด•เดณ്‍ เดคเด™്เด™เดณുเดŸെ เด•ൊเดฎ്เดชുเด•เดณ്‍ เดฎเดฃ്เดฃിเดฒ്‍ เด•ുเดค്เดคിเดฏിเดฑเด•്เด•ാเดจ്‍ เดถ്เดฐเดฎിเด•്เด•ും.
เดฎเดฆം เดชൊเดŸ്เดŸിเดฏൊเดฒിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดจീเดฐിเดฒ്‍ เด•െเดฑ്เดฑോเดฃും เด†เดฒ്‍เดกെเดนൈเดกും เด†เดฃ് เดฎുเด–്เดฏเดฎാเดฏും เด‰เดฃ്เดŸാเด•ുเด•. เด‡เดคിเดจ് เดตเดณเดฐെ เดฎോเดถเดฎാเดฏ เด•เดฏ്เดช്เดช് เดฐുเดšിเดฏാเดฃുเดณ്เดณเดค്.

5.เดธാเดฎൂเดนിเด• เดธ്เดตเดญാเดตം




เดธാเดฎൂเดนിเด• เดธ്เดตเดญാเดตം

เดตเดณเดฐെ เดšിเดŸ്เดŸเดฏാเดฏ เดธാเดฎൂเดนിเด• เดœീเดตിเดคเดฎാเดฃ് เด†เดจเด•เดณുเดŸേเดค്. เด•ൊเดฎ്เดชเดจാเดจเด•เดณുเดŸേเดฏും เดชിเดŸിเดฏാเดจเด•เดณുเดŸേเดฏും เดธാเดฎൂเดนിเด• เดœീเดตിเดคം เดต്เดฏเดค്เดฏเดธ്เดคเดฎാเดฃ്. เดชിเดŸിเดฏാเดจเด•เดณ്‍ เด…เดตเดฐുเดŸെ เดฎുเดดുเดตเดจ്‍ เดœീเดตിเดคเดตും เดตเดณเดฐെ เด…เดŸുเดค്เดค เด•ുเดŸുംเดฌാംเด—เด™്เด™เดณുเดŸെ เด•ൂเดŸെเดฏാเดฏിเดฐിเด•്เด•ും เดšിเดฒเดตเดดിเด•്เด•ുเด•. เดˆ เด•ൂเดŸ്เดŸเดค്เดคിเดจെ เดจเดฏിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค് เด•ൂเดŸ്เดŸเดค്เดคിเดฒെ เดฎുเดคിเดฐ്‍เดจ്เดจ เดชിเดŸിเดฏാเดจเดฏാเดฏിเดฐിเด•്เด•ും (matriarch). เดŽเดจ്เดจാเดฒ്‍ เด†เดฃാเดจเด•เดณ്‍ เด…เดงിเด•เดตും เด’เดฑ്เดฑเดฏ്เด•്เด•ുเดณ്เดณ เดœീเดตിเดคเดฎാเดฃ് เดจเดฏിเด•്เด•ുเด•.

เดชിเดŸിเดฏാเดจเดฏുเดŸെ เดธാเดฎൂเดนിเด•เดšเด•്เดฐം เดธ്เดตเดจ്เดคം เด•ുเดŸുംเดฌാംเด—เด™്เด™เดณിเดฒ്‍ เด…เดตเดธാเดจിเด•്เด•ുเดจ്เดจിเดฒ്เดฒ. เดฎเดฑ്เดฑ് เด•ൂเดŸ്เดŸเด™്เด™เดณിเดฒുเดณ്เดณ เด†เดฃാเดจเด•เดณെ เดจേเดฐിเดŸുเดจ്เดจเดค് เด•ൂเดŸാเดคെ เดฎเดฑ്เดฑ് เด•ുเดŸുംเดฌเด•്เด•ാเดฐുเดฎാเดฏും, เดฎเดฑ്เดฑ് เด•ുเดฒเด™്เด™เดณുเดฎാเดฏും เดฎเดฑ്เดฑ് เด•ൂเดŸ്เดŸเด™്เด™เดณിเดฒെ เด†เดจเด•เดณുเดฎാเดฏും เด‡เดŸเดชെเดŸുเด•เดฏും เดตേเดฃം เดชെเดฃ്เดฃാเดจเด•เดณ്‍เด•്เด•്. เดตเดณเดฐെ เด…เดŸുเดค്เดค เด•ുเดŸുเดฌാംเด—เด™്เด™เดณ്‍ เดŽเดจ്เดจเดค് เด…เดž്เดš് เดฎുเดคเดฒ്‍ เดชเดคിเดจเดž്เดš് เดตเดฐെ เดฎുเดคിเดฐ്‍เดจ്เดจ เด†เดจเด•เดณും, เดชിเดจ്เดจെ เด•ുเดฑേ เด•ുเดŸ്เดŸിเดฏാเดจเด•เดณും เดšേเดฐ്‍เดจ്เดจเดคാเดฃ്. เดˆ เดธംเด˜ം เดตเดณเดฐെ เดตเดฒുเดคാเด•ുเดฎ്เดชോเดณ്‍, เด•ൂเดŸ്เดŸเดค്เดคിเดฒെ เดฎുเดคിเดฐ്‍เดจ്เดจ เดชെเดฃ്เดฃാเดจเด•เดณ്‍ เด•ൂเดŸ്เดŸเดค്เดคിเดฒ്‍ เดจിเดจ്เดจ് เดชിเดฐിเดž്เดž് เดชോเด•ുเด•เดฏും เดตേเดฑെ เด•ൂเดŸ്เดŸเดฎുเดฃ്เดŸാเด•്เด•ുเด•เดฏും เดšെเดฏ്เดฏും. เดŽเดจ്เดจാเดฒും เด† เดช്เดฐเดฆേเดถเดค്เดคുเดณ്เดณ เด•ൂเดŸ്เดŸเด™്เด™เดณിเดฒ്‍ เดเดคിเดฒൊเดฒ്เดฒെ เดธ്เดตเดจ്เดคเด•്เด•ാเดฐുเดฃ്เดŸെเดจ്เดจ് เด†เดจเด•เดณ്‍เด•്เด•് เดฌോเดง്เดฏเดฎുเดฃ്เดŸാเด•ും. เดธാเดงാเดฐเดฃเดฏാเดฏി เดต്เดฏเดค്เดฏเดธ്เดค เดธ്เดฅเดฒเด™്เด™เดณിเดฒ്‍ เดช്เดฐเดตเดฐ്‍เดค്เดคിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เด†เดจเด•്เด•ൂเดŸ്เดŸเด™്เด™เดณ്‍ เดตเดณเดฐെเด•്เด•ുเดฑเดš്เดšേ เดฌเดจ്เดงเดช്เดชെเดŸാเดฑുเดณ്เดณൂ. เดŽเดจ്เดจാเดฒ്‍ เดตെเดณ്เดณเดค്เดคിเดจ്เดฑേเดฏും เดญเด•്เดทเดฃเดค്เดคിเดจ്เดฑേเดฏും เดฆൌเดฐ്‍เดฒเดญ്เดฏം เดฎൂเดฒം เด’เดฐേ เดธ്เดฅเดฒเด™്เด™เดณിเดฒേเด•്เด•ു เดตเดฐേเดฃ്เดŸി เดตเดฐുเดฎ്เดชോเดณ്‍ เด†เดจเด•്เด•ൂเดŸ്เดŸเด™്เด™เดณ്‍ เด…เดŸുเดค്เดคു เดช്เดฐเดตเดฐ്‍เดค്เดคിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดคും เด•ാเดฃാം.

เด•ൊเดฎ്เดชเดจാเดจเด•เดณുเดŸെ เดœീเดตിเดคം เดตเดณเดฐെ เดต്เดฏเดค്เดฏเดธ്เดคเดฎാเดฃ്. เด†เดฃാเดจเด•เดณ്‍ เดตเดฒുเดคാเด•ുเดจ്เดจเดคോเดŸെ เดธ്เดตเดจ്เดคം เด•ൂเดŸ്เดŸเดค്เดคിเดฒ്‍ เดจിเดจ്เดจ് เด…เด•เดฒാเดจ്‍ เดคുเดŸเด™്เด™ുเด•เดฏും, เดชിเดจ്เดจെ เดฎเดฃിเด•്เด•ൂเดฑുเด•เดณോเดณเดฎോ เดฆിเดตเดธเด™്เด™เดณോเดณเดฎോ เดธ്เดตเดจ്เดคം เด•ൂเดŸ്เดŸเดค്เดคിเดฒ്‍ เดจിเดจ്เดจു เดฎാเดฑിเดจിเดฒ്‍เด•്เด•ുเด•เดฏും เดšെเดฏ്เดฏും. เดคുเดŸเดฐ്‍เดจ്เดจു เดฆിเดตเดธเด™്เด™เดณ്‍ เดฎാเดธเด™്เด™เดณാเด•ുเด•เดฏും, เดเด•เดฆേเดถം เดชเดคിเดจാเดฒ് เดตเดฏเดธ്เดธാเด•ുเดจ്เดจเดคോเดŸു เด•ൂเดŸി เด•ൂเดŸ്เดŸเดค്เดคിเดฒ്‍เดจിเดจ്เดจു เดชൂเดฐ്‍เดฃ്เดฃเดฎാเดฏും เด…เด•เดจ്เดจ് เดธ്เดตเดจ്เดคเดฎാเดฏി เดญเด•്เดทเดฃം เดคേเดŸിเดช്เดชിเดŸിเด•്เด•ുเด•เดฏും เดšെเดฏ്เดฏും. เด’เดฑ്เดฑเดฏ്เด•്เด•ാเดฃ് เด…เดงിเด•เดตും เดœീเดตിเด•്เด•ുเด• เดŽเด™്เด•ിเดฒും เด†เดฃാเดจเด•เดณ്‍ เดฎเดฑ്เดฑ് เด†เดฃാเดจเด•เดณുเดฎാเดฏി เด…เดงിเด•ം เด…เดŸുเดค്เดคเดคเดฒ്เดฒാเดค്เดค เดฌเดจ്เดงเด™്เด™เดณുเดฃ്เดŸാเด•്เด•ും. “เดฌ്เดฐเดน്เดฎเดšാเดฐി เด•ൂเดŸ്เดŸเด™്เด™เดณ്‍” เดŽเดจ്เดจാเดฃ് เด‡เดต เด…เดฑിเดฏเดช്เดชെเดŸുเดจ്เดจเดค്. เดธ്เดตเดจ്เดคം เดฎേเดฒ്‍เด•്เด•ോเดฏ്เดฎ เดธ്เดฅാเดชിเดš്เดšെเดŸുเด•്เด•ുเดจ്เดจเดคിเดจുเดตേเดฃ്เดŸി เด†เดฃാเดจเด•เดณ്‍, เดชെเดฃ്เดฃാเดจเด•เดณേเด•്เด•ാเดณ്‍ เด•ൂเดŸുเดคเดฒ്‍ เดธเดฎเดฏം เดšിเดฒเดตเดดിเด•്เด•ും. เด‡เดคിเดฒ്‍ เดฎേเดฒ്‍เด•്เด•ോเดฏ്เดฎ เดธ്เดฅാเดชിเดš്เดšെเดŸുเด•്เด•ുเดจ്เดจ เด†เดฃാเดจเด•เดณ്‍เด•്เด•് เดฎാเดค്เดฐเดฎേ เดชെเดฃ്เดฃാเดจเด•เดณുเดฎാเดฏി เด‡เดฃ เดšേเดฐാเดจ്‍ เดธാเดงിเด•്เด•ുเด•เดฏുเดณ്เดณൂ. เดถเด•്เดคി เด•ുเดฑเดž്เดž เด†เดจเด•เดณ്‍เด•്เด•് เดธ്เดตเดจ്เดคം เด…เดตเดธเดฐം เดตเดฐാเดจാเดฏി เด•ാเดค്เดคിเดฐിเด•്เด•േเดฃ്เดŸി เดตเดฐും. เดจാเดฒ്‍เดช്เดชเดคിเดจും เด…เดจ്‍เดชเดคിเดจും เด‡เดŸเดฏ്เด•്เด•് เดช്เดฐാเดฏเดฎുเดณ്เดณ เด†เดฃാเดจเด•เดณാเดฃ് เด•ൂเดŸുเดคเดฒാเดฏി เด‡เดฃ เดšേเดฐുเดจ്เดจเดค്. เดตเดณเดฐെ เด†เดชเดฒ്‍เด•്เด•เดฐเดฎാเดฏ เด’เดฐു เดฏുเดฆ്เดงเดฎാเดฃ് เด†เดจเด•เดณ്‍ เดคเดฎ്เดฎിเดฒ്‍ เดจเดŸเดค്เดคുเดจ്เดจเดคെเดจ്เดจ് เดคോเดจ്เดจാเดฎെเด™്เด•ിเดฒും เด…เดตเดฐ്‍ เดชเดฐเดธ്เดชเดฐം เดตเดณเดฐെเด•്เด•ുเดฑเดš്เดšു เดฎുเดฑിเดตുเด•เดณേ เดเดฒ്‍เดช്เดชിเด•്เด•ാเดฑുเดณ്เดณൂ. เดšിเดจ്เดจം เดตിเดณിเดš്เดšും เดธ്เดตเดจ്เดคം เดšെเดตി เดตിเดฐിเดš്เดš് เดฆേเดท്เดฏം เด•ാเดฃിเดš്เดšുเดฎൊเด•്เด•െเดฏാเดฃ് เด…เดงിเด•เดตും เด†เดจเด•เดณ്‍ เดฎേเดฒ്‍เด•്เด•ോเดฏ്เดฎ เดธ്เดฅാเดชിเดš്เดšെเดŸുเด•്เด•ാเดจ്‍ เดถ്เดฐเดฎിเด•്เด•ാเดฑ്. เดšെเดฑുเดคും, เดช്เดฐാเดฏം เด•ുเดฑเดž്เดžเดคും, เดงൈเดฐ്เดฏเดฎിเดฒ്เดฒാ‍เดค്เดคเดคുเดฎാเดฏ เด†เดจเด•เดณ്‍ เด‡เดค്เดคเดฐം เด…เดŸเดฏാเดณเด™്เด™เดณ്‍ เด•ാเดฃുเดฎ്เดชോเดณ്‍ เดคเดจ്เดจെ เดชിเดจ്เดฎാเดฑും. เดŽเดจ്เดจാเดฒ്‍ เด‡เดฃ เดšേเดฐുเดจ്เดจ เด•ാเดฒเด˜เดŸ്เดŸเด™്เด™เดณിเดฒ്‍ เด‰เดฃ്เดŸാเด•ുเดจ്เดจ เดตเดดเด•്เด•ുเด•เดณ്‍ เดตാเดถിเดฏേเดฑിเดฏเดคാเด•ുเด•เดฏും เดšിเดฒเดช്เดชോเดณ്‍ เด†เดจเด•เดณ്‍เด•്เด•ു เดฎുเดฑിเดตേเดฒ്‍เด•്เด•ുเด•เดฏും เดšെเดฏ്เดฏും. เดฎเดฆเดช്เดชാเดŸുเด•ാเดฒം เดŽเดจ്เดจเดฑിเดฏเดช്เดชെเดŸുเดจ്เดจ เดˆ เด•ാเดฒเด˜เดŸ്เดŸเดค്เดคിเดฒ്‍ เด†เดฃാเดจเด•เดณ്‍ เด•ാเดฃുเดจ്เดจ เดŽเดฒ്เดฒാ เด†เดฃാเดจเด•เดณുเดฎാเดฏും เดชൊเดฐുเดคുเด•เดฏും เดชെเดฃ്เดฃാเดจเด•เดณുเดŸെ เด‡เดŸเดฏിเดฒ്‍ เด‡เดฃเดฏെ เดคേเดŸുเด•เดฏും เดšെเดฏ്เดฏും.



เดธ്เดตเดตเดฐ്‍เด—്เด—เดฐเดคി


เด†เดซ്เดฐിเด•്เด•เดจ്‍ เด†เดจเด•เดณും เดเดท്เดฏเดจ്‍ เด†เดจเด•เดณും เดธ്เดตเดตเดฐ്‍เด—്เด—เดฐเดคിเดฏിเดฒ്‍ เดเดฐ്‍เดช്เดชെเดŸാเดฑുเดฃ്เดŸ്. เดˆ เดธ്เดจേเดนเดช്เดฐเด•เดŸเดจം เดธാเดงാเดฐเดฃเดฏാเดฏി เดšുംเดฌเดจം เดจเดฒ്‍เด•ിเดฏും, เดคുเดฎ്เดชിเด•്เด•ൈ เด•ോเดฐ്‍เดค്เดคും, เดคുเดฎ്เดชിเด•്เด•ൈ เดฎเดฑ്เดฑേเดฏാเดจเดฏുเดŸെ เดตാเดฏിเดฒ്‍ เดตเดš്เดšും เด’เด•്เด•െเดฏാเดฃ് เดšെเดฏ്เดฏാเดฑുเดณ്เดณเดค്. เดธാเดงാเดฐเดฃ เด‡เดฃ เดšേเดฐเดฒ്‍ เดชോเดฒെเดค്เดคเดจ്เดจെ เดคുเดฎ്เดชിเด•്เด•ൈ เดฎเดฑ്เดฑേเดฏാเดจเดฏുเดŸെ เดชിเดฑเด•ിเดฒ്‍ เดตเดš്เดšും เด•ൊเดฎ്เดชുเด•ൊเดฃ്เดŸ് เด‡เดฃเดฏെ เดคเดณ്เดณിเดฏുเดฎാเดฃ് เดธ്เดตเดตเดฐเด—്เด—เดฒീเดฒเด•เดณിเดฒും เดเดฐ്‍เดช്เดชെเดŸുเดจ്เดจเดค്. เด•ുเดฑเดš്เดšുเดจേเดฐം เดฎാเดค്เดฐം เด‰เดฃ്เดŸാเด•ുเดจ്เดจ เด‡เดฃเดšേเดฐเดฒിเดจെเดช്เดชോเดฒെเดฏเดฒ്เดฒാเดคെ, เดธ്เดตเด—เดฐ്‍เด—്เด—เดฐเดคി‍ เด†เดฃാเดจเด•เดณ്‍ เด’เดฐു เดฎുเดคിเดฐ്‍เดจ്เดจ เด†เดจเดฏും, เด’เดจ്เดจോ เดฐเดฃ്เดŸോ เดšെเดฑിเดฏ เด†เดจเด•เดณും เดšേเดฐുเดจ്เดจ เด’เดฐു เดธംเด˜เดฎാเดฏാเดฃ് เดšെเดฏ്เดฏാเดฑ്. เด†เดฃാเดจเด•เดณിเดฒും เดชെเดฃ്เดฃാเดจเด•เดณിเดฒും เดธ്เดตเดตเดฐ്‍เด—്เด—เดฐเดคി เดธാเดงാเดฐเดฃเดฎാเดฃ്. เดฎเดจുเดท്เดฏเดฐ്‍ เดตเดณเดฐ്‍เดค്เดคുเดจ്เดจ เดเดท്เดฏเดจ്‍ เด†เดจเด•เดณിเดฒെ‍ เดฒൈംเด—ിเด•เดฐീเดคിเด•เดณിเดฒ്‍ เดจാเดฒ്‍เดช്เดชเดค്เดคിเดฏเดž്เดš് เดถเดคเดฎാเดจเดตും เดธ്เดตเด—เดฐ്‍เด—്เด—เดฐเดคി เด†เดฃ്.






เด†เดถเดฏเดตിเดจിเดฎเดฏം

เด†เดถเดฏเดตിเดจിเดฎเดฏം เดฎเดจുเดท്เดฏเดจു เด•േเดณ്‍เด•്เด•ാเดจ്‍ เดธാเดงിเด•്เด•ാเดค്เดค เด…เดค്เดฐ เดคാเดด്เดจ เด†เดตൃเดค്เดคിเดฏിเดฒുเดณ്เดณ เด‡เดจ്‍เดซ്เดฐാเดธൗเดฃ്เดŸ് เดชുเดฑเดช്เดชെเดŸുเดตിเดš്เดšും เดถ്เดฐเดตിเดš്เดšുเดฎാเดฃ് เด†เดจเด•เดณ്‍ เด†เดถเดฏเดตിเดจിเดฎเดฏം เดจเดŸเดค്เดคുเดจ്เดจเดค്. เด†เดจเด•เดณ്‍ เดชുเดฑเดช്เดชെเดŸുเดตിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดˆ เดถเดฌ്เดฆം เดตാเดฏുเดตിเดฒൂเดŸെ‍ เดธเดž്เดšเดฐിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดคിเดจേเด•്เด•ാเดณ്‍ เดตേเด—เดคเดฏിเดฒ്‍ ‍เด•ൂเดŸി เดธเดž്เดšเดฐിเด•്เด•ും. เดšെเดฃ്เดŸเดฏുเดŸെ เดคเดฒ เดชോเดฒെเดฏുเดณ്เดณ เด•ാเดฒ്‍เดช്เดชാเดฆเด™്เด™เดณ്‍ เด‰เดณ്เดณเดคിเดจാเดฒ്‍ เดญൂเดฎിเด•്เด•เดŸിเดฏിเดฒൂเดŸെเดฏുเดณ്เดณ เดˆ เดถเดฌ്เดฆം เด•ാเดฒിเดฒ്‍เด•്เด•ൂเดŸിเดฏും เดคുเดฎ്เดชിเด•്เด•ൈเดฏ്เดฏിเดฒ്‍เด•ൂเดŸിเดฏും เดถ്เดฐเดตിเด•്เด•ാเดจ്‍ เด†เดจเด•്เด•ു เด•เดดിเดฏും. เดจเดจ്เดจാเดฏി เด•േเดณ്‍เด•്เด•ാเดจാเดฏി เด†เดจเด•്เด•ൂเดŸ്เดŸം เดฎുเดดുเดตเดจും เดฎുเดจ്‍‌เด•ാเดฒുเด•เดณിเดฒ്‍ เด’เดจ്เดจ് เดชൊเด•്เด•ി เดถเดฌ്เดฆเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดฆിเดถเดฏിเดฒേเด•്เด•് เดจോเด•്เด•ി เดจിเดฒ്‍เด•്เด•ും, เด…เดฒ്เดฒെเด™്เด•ിเดฒ്‍ เดคുเดฎ്เดชിเด•്เด•ൈ เดจിเดฒം เดคൊเดŸീเดš്เดš് เดจിเดฒ്‍เด•്เด•ും. เด’เดฐു เด•ാเดฒ്‍ เด‰เดฏเดฐ്‍เดค്เดคുเดฎ്เดชോเดณ്‍ เดฎเดฑ്เดฑ് เด•ാเดฒുเด•เดณ്‍ เด•ൂเดŸുเดคเดฒ്‍ เดญാเดฐം เดตเดฐിเด•เดฏും, เดจിเดฒเดค്เดค് เด•ൂเดŸുเดคเดฒ്‍ เดฆൃเดขเดฎാเดฏി เด…เดฎเดฐുเด•เดฏും เดšെเดฏ്เดฏുเดฎെเดจ്เดจเดคിเดจാเดฒാเดฃ്‍ เด‡เดช്เดฐเด•ാเดฐം เดšെเดฏ്เดฏുเดจ്เดจเดค്. เด‡เดคเดฐ เดธ്เดฐോเดคเดธ്เดธുเด•เดณിเดฒ്‍ เดจിเดจ്เดจുเดณ്เดณ เด‡เดจ്‍เดซ്เดฐാเดธൗเดฃ്เดŸ് เดธ്เดตീเด•เดฐിเดš്เดš് เดตเดดിเด•เดฃ്เดŸ് เดชിเดŸിเด•്เด•ാเดจും เด†เดจ เดˆ เด•เดดിเดต് เด‰เดชเดฏോเด—ിเด•്เด•ുเดจ്เดจു. เดŽเดฒിเดซเดจ്เดฑ് เดฒിเดธเดฃിเด™്เด™് เดช്เดฐോเดœเด•്เดฑ്เดฑ് (Elephant Listening Project) เดŽเดจ്เดจ เดชเดฆ്เดงเดคിเดฏിเดฒെ เด•ാเดค്เดคി เดชെเดฏ്เดจ്‍ เด†เดจเด•เดณുเดŸെ เด‡เดจ്‍เดซ്เดฐാเดธൗเดฃ്เดŸ് เด†เดถเดฏเดตിเดจിเดฎเดฏเดค്เดคെเด•്เด•ുเดฑിเดš്เดš് เดชเด เดจเด™്เด™เดณ്‍ เดจเดŸเดค്เดคിเดฏിเดŸ്เดŸുเดฃ്เดŸ്. เดคเดจ്เดฑെ เดธൈเดฒเดจ്เดฑ് เดคเดฃ്เดŸเดฐ്‍ เดŽเดจ്เดจ เดชുเดธ്เดคเด•เดค്เดคിเดฒ്‍ เด†เดจเด•เดณുเดŸെ เด†เดถเดฏเดตിเดจിเดฎเดฏเดค്เดคെเดช്เดชเดฑ്เดฑി เด•ാเดค്เดคി เดตിเดตเดฐിเดš്เดšിเดŸ്เดŸുเดฃ്เดŸ്. เดˆ เดชเด เดจเด™്เด™เดณ്‍ เด‡เดจ്เดจും เดถൈเดถเดตാเดตเดธ്เดฅเดฏിเดฒ്‍ เดคเดจ്เดจെเดฏാเดฃെเด™്เด•ിเดฒും เดชเดฒ เดธംเดถเดฏเด™്เด™เดณും เดฆുเดฐീเด•เดฐിเด•്เด•ാเดจ്‍ เดธเดนാเดฏിเดš്เดšിเดŸ്เดŸുเดฃ്เดŸ്. เดŽเด™്เด™เดจെ เดฆൂเดฐെเดฏുเดณ്เดณ เด‡เดฃเด•เดณെ เด†เดจ เด•เดฃ്เดŸെเดค്เดคുเดจ്เดจുเดตെเดจ്เดจും เดตเดฒിเดฏൊเดฐു เดธ്เดฅเดฒเดค്เดค് เดœീเดตിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เด•ൂเดŸ്เดŸเด™്เด™เดณെ เด†เดจเด•เดณ്‍‍ เดŽเด™്เด™เดจെ เดชเดฐിเดชാเดฒിเดช്เดชിเด•്เด•ുเดจ്เดจുเดฃ്เดŸെเดจ്เดจും เดช്เดฐเดธ്เดคുเดค เดชเด เดจเด™്เด™เดณിเดฒൂเดŸെเดฏാเดฃ്‍ เดคെเดณിเดฏിเด•്เด•เดช്เดชെเดŸ്เดŸเดค്.